こちらも昨日に引き続き、
연놈 で ハンシアが
歌っていた曲です
ハンシア かっこいい、、、
그댄 내 맘 하나 몰라요
(君は僕の気持ちを少しも分かってない)
알면 이럴수는 없죠
(知ってたらこんなことできないよ)
나 행복 하라구요
나 행복 하라구요
(僕に幸せになれって)
그대 없는 행복이 뭐죠
(君のいない幸せって何なの？)
허락없인 못 가요
(許しなしでは行けないよ)
아니 허락할 맘 없죠
(いや 許す気はないでしょう)
난 벌써 아픈데
(僕はすでに辛いのに)
난 벌써 아픈데
(僕はすでに辛いのに)
이별은 상상도 못 해요
(別れなんて想像もできないよ)
안돼요 평생을 그댈 그리워만 하다가
안돼요 평생을 그댈 그리워만 하다가
(だめだよ 一生君を恋しがったまま)
지쳐 쓰러질 날 걱정해요
지쳐 쓰러질 날 걱정해요
(くたびれて 倒れる自分が心配だ)
알고보면 약해빠진 나인데
알고보면 약해빠진 나인데
(知ってみれば 弱った僕なのに)
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
(君の愛なしでは息もできないバカなのに)
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
(こんな僕を捨てて行けば楽に行ける気がする？)
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데
(僕の愛が癖のようにハマった君なのに)
마치 다른 사람 같아요
마치 다른 사람 같아요
(まるで他の人みたいだ)
첨 본 표정들만 짓네요
(初めて見る表情ばかり浮かべるね)
내가 뭘 잘못했죠 너무 사랑한 것 뿐인데
내가 뭘 잘못했죠 너무 사랑한 것 뿐인데
(僕が何を間違ったの？愛し過ぎただけなのに)
그게 부담됐나요 많이 귀찮아졌나요
그게 부담됐나요 많이 귀찮아졌나요
(それが重荷だったの？面倒だったの？)
제발요 아직은 끝이란 말만 하지마요
제발요 아직은 끝이란 말만 하지마요
(お願いだからまだ終わりだとは言わないでくれ)
안돼요 그대만 위해 모두 다 써버려서
안돼요 그대만 위해 모두 다 써버려서
(ダメだよ 君のために全て使ってしまって)
다른 사랑 난 못 하는걸요
다른 사랑 난 못 하는걸요
(他の恋はできないよ)
눈앞에만 없어도 그대 걱정에
알고보면 약해빠진 나인데
(知ってみれば 弱った僕なのに)
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
(君の愛なしでは息もできないバカなのに)
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
(こんな僕を捨てて行けば楽に行ける気がする？)
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데
(僕の愛が癖のようにハマった君なのに)
눈앞에만 없어도 그대 걱정에
(目の前にいないだけでも君が心配で)
잠 못 들던 내가 어떻게 잊으라고
잠 못 들던 내가 어떻게 잊으라고
(眠れなかった僕がどうやって忘れるの)
아무말도 들리지가 않아요
아무말도 들리지가 않아요
(何も聞こえないよ)
아니 들었어도 못 들은 척 할래요
아니 들었어도 못 들은 척 할래요
(いや 聞いても聞こえないふりをするよ)
왜 자꾸 나를 갖고 놀려요 어서 말을 해봐요
왜 자꾸 나를 갖고 놀려요 어서 말을 해봐요
(どうして何度も僕を弄ぶの？はやく言ってよ)
아니라고 거짓말이라고 말이에요
아니라고 거짓말이라고 말이에요
(違うって嘘なんだって言ってよ)
더 레이 가슴소리 가사 번역 한국어 네이버 만화 웹툰 ザレイ 胸の音 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 ネイバー漫画 The Ray Lyric Kpop