(動画お借りしました)
ネイバー漫画の 연놈 で
ペクソヨンちゃんが
歌っていた曲です
여기까지인가요 이젠 끝인가요
(ここまでなのかな もう終わりなのかな)
그대 돌아오길 기다리는 내 맘이
그대 돌아오길 기다리는 내 맘이
(あなたが戻ってくることを待っている私の心が)
언제라도 내게 올 수 있도록
언제라도 내게 올 수 있도록
(いつでも私に帰って来られるように)
항상 그대 자리 비워둔 채로
항상 그대 자리 비워둔 채로
(いつもあなたの場所を開けたまま)
살고 있겠다고 약속 했었는데
살고 있겠다고 약속 했었는데
(生きていけるって約束したのに)
날 용서해요 난 못하지만
날 용서해요 난 못하지만
(私を許してね 私は出来ないけど)
오직 그댈 잊으려
오직 그댈 잊으려
(ただあなたを忘れようと)
애를 쓰는 내 맘을
(必死になる私の気持ちを)
행복하게 살 자신 없죠
행복하게 살 자신 없죠
(幸せになる自信がないの)
하지만 지금 처럼
(だけど今のように)
아픈 한숨으로 살진 않겠죠
아픈 한숨으로 살진 않겠죠
(苦しいため息では暮らさないわ)
그대 자리라서 감춰두고 있던
그대 자리라서 감춰두고 있던
(あなたの場所だからって隠していた)
내가 빈자리를 찾은 사람있죠
내가 빈자리를 찾은 사람있죠
(私が空席を探す人なの)
긴 눈물로 그댈 잊지 못해서
긴 눈물로 그댈 잊지 못해서
(長い涙であなたを忘れられなくて)
힘이 들어하던 내 곁을 항상
힘이 들어하던 내 곁을 항상
(苦しんでた私のそばをいつも)
아무 말도 없이 지켜준 한 사람
아무 말도 없이 지켜준 한 사람
(なにも言わずに 守ってくれる１人の人)
날 용서해요 난 못하지만
(私を許してね 私は出来ないけど)
오직 그댈 잊으려
오직 그댈 잊으려
(ただあなたを忘れようと)
애를 쓰는 내 맘을
(必死になる私の気持ちを)
행복하게 살 자신 없죠
행복하게 살 자신 없죠
(幸せになる自信がないの)
하지만 지금 처럼
(だけど今のように)
아픈 한숨으로 살진 않겠죠
아픈 한숨으로 살진 않겠죠
(苦しいため息では暮らさないわ)
하지만 그대 올까봐 (だけどあなたが来るかもって)
다른 사람 사랑할 수 없죠
(他の恋もできないの)
못 오나요 그대 자리로
(来れないの？ あなたの場所に)
이제 돌아오기엔 너무 멀리 있나요
이제 돌아오기엔 너무 멀리 있나요
(もう戻るにはあまりに遠くに行ったの？)
그렇다면 멀리 있다면
그렇다면 멀리 있다면
(そうなら 遠くにいるのなら)
내가 찾을 수 있게 거기 머물러요 날 기다려요
내가 찾을 수 있게 거기 머물러요 날 기다려요
(私が探せるようにそのままでいて私を待ってて)
그냥 서있어요 거기 그대로
그냥 서있어요 거기 그대로
(ただ立ち止まっていてね そこでそのままで)
거미 거기 그대로 연놈 네이버 만화 웹툰 가사 번역 한국어 Gummy Stay There Lyrics Kpop コミー そこでそのままで 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳