作詞 作曲 : Pink Tokki
헤어지자 또 말했어
(別れようってまた言ったの)
오해는 하지마
(誤解はしないで)
이런걸 원했던 게 아냐
이런걸 원했던 게 아냐
(こんなのを求めてたんじゃないの)
왜 그랬을까
왜 그랬을까
(どうしてあんなことしたのかな)
후회는 하지만 떠나진 않겠지
(後悔はするけど 去りはしないでしょう)
처음부터 날 사랑한다 했잖아
처음부터 날 사랑한다 했잖아
(最初から私を愛してるって言ったじゃない)
늘 항상 이런식이였어
늘 항상 이런식이였어
(いつもこうだった)
우린 틈만 나면 다퉈
(俺らは暇があれば喧嘩した)
예감할 수 있는 고통 이젠
(予感できてた苦痛はもう)
그 어떤 변명도 설명 필요 없어
그 어떤 변명도 설명 필요 없어
(どんな言い訳も説明も必要ない)
이미 밑바닥까지 전부 보여줬으니
이미 밑바닥까지 전부 보여줬으니
(もう底まで全部見せたから)
제발 그만 좀 뒤집어놔
제발 그만 좀 뒤집어놔
(頼むからもう黙ってくれ)
듣기 싫어 hold on
(聞きたくない hold on)
이번엔 달라
이번엔 달라
(今回は違う)
맘 단단히 먹었어
(覚悟を決めた)
잘됐어
(よくやった)
너로 꽉 차있는 머리 속을 비워야겠어
너로 꽉 차있는 머리 속을 비워야겠어
(君でいっぱいな頭の中を空にする)
깊은 곳에 베인 니 흔적도 씻어 낼거야
깊은 곳에 베인 니 흔적도 씻어 낼거야
(深いところに刻まれた君の傷跡も消すよ)
너로 인해 상처받은
너로 인해 상처받은
(君のせいで傷ついた)
내 가슴이 아파서 그래
(胸が痛いから)
I don't know why
내가 미쳤나봐
I don't know why
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
나도 모르게
(無意識に)
화를 내고서 떠나버렸어
화를 내고서 떠나버렸어
(怒って去ってしまったの)
내가 미쳤나봐
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
거짓말처럼
(嘘みたいに)
다시 너의 전화를 기다려
다시 너의 전화를 기다려
(またあなたからの電話を待ってるの)
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
하루에도 열두번씩 니 생각이나
하루에도 열두번씩 니 생각이나
(１日に12回 君を思い出す)
이런식으로 날 고민 들게 하지마
이런식으로 날 고민 들게 하지마
(こうやって俺を悩ませるな)
나랑은 너무 다른 널 알기에
나랑은 너무 다른 널 알기에
(俺とは正反対な君だって分かってるから)
괜히 널 피하고만 싶어
괜히 널 피하고만 싶어
(わざと君から避けたいんだ)
이젠 좀 쉬고싶어
(もう休ませてくれ)
우린 둘인데 외로움은 더 커져
우린 둘인데 외로움은 더 커져
(俺らは２人なのに寂しさは大きい)
이렇게 까진 싫은데
이렇게 까진 싫은데
(ここまではしたくなかったけど)
이별하는 과정
(別れる過程)
널 의심하고 미워하고 밀어내
널 의심하고 미워하고 밀어내
(君を疑って憎んで押し出す)
하나부터 열까지 우린 엇갈리기만해
하나부터 열까지 우린 엇갈리기만해
(1から10まで 俺らはすれ違う)
I don't know why
너를 내게 맞추려고 해
I don't know why
너를 내게 맞추려고 해
(あなたを私に合わせようとするの)
진심은 아닌데
(本心じゃないのに)
서로에게 상처를 줬어
서로에게 상처를 줬어
(お互いを傷つけたの)
그냥 우리 다른별 에서 온 것뿐인데
그냥 우리 다른별 에서 온 것뿐인데
(ただ私たちは別の星から来ただけなのに)
속상해 바보같이 반복 했어
속상해 바보같이 반복 했어
(哀しいの 馬鹿みたいに繰り返した)
내가 미쳤나봐
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
나도 모르게 화를 내고서 떠나버렸어
(無意識に怒って去ってしまったの)
내가 미쳤나봐
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
거짓말처럼 다시 너의 전화를 기다려
(嘘みたいにまたあなたからの電話を待ってるの)
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
나도 모르게 화를 내고서 떠나버렸어
(無意識に怒って去ってしまったの)
내가 미쳤나봐
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
거짓말처럼 다시 너의 전화를 기다려
(嘘みたいにまたあなたからの電話を待ってるの)
미쳤나봐
(おかしくなったみたい)
(미쳤나봐)
((おかしくなったみたい))
나도 모르게
(自分でも気づかないうちに)
사실 잘 모르겠어
사실 잘 모르겠어
(本当はよくわからないよ)
어떻게 널 잊고 살지
(どうやって君を忘れて生きるのか)
습관이 돼버려서
습관이 돼버려서
(当たり前になってしまって)
아무것도 못하겠어
(何にもできないんだ)
빌어먹을 기억이 자꾸만 날 흔들어
빌어먹을 기억이 자꾸만 날 흔들어
(あの頃の記憶が何度も揺らがす)
미쳤나봐
미쳤나봐
(おかしくなったみたい)
(미쳤나봐)
((おかしくなったみたい))
거짓말처럼 아닌척 노력해보지만
거짓말처럼 아닌척 노력해보지만
(嘘みたいに 平気なふり 努力してみるけど)
아직 비우지 못한 니가 남아있어
아직 비우지 못한 니가 남아있어
(まだ満たせない君が残っている)
그래도 한땐 니가 나의 전부였으니까
그래도 한땐 니가 나의 전부였으니까
(それでも一時は君が俺の全てだったから)
내가 미쳤나봐
내가 미쳤나봐
(私がおかしくなったみたい)
Pink Tokki I Must Be Crazy Lyrics Kpop 핑크토끼 내가 미쳤나봐 가사 번역 한국어 ピンクトッキ ピンクウサギ 私がおかしくなったみたい 歌詞 翻訳 韓国語 和訳 日本語訳