＊リクエスト受けてます！
すごく遅くなりましたが、
natalieさんの リクエストです！
リクエストありがとうございます
リクエストは、昨日の曲に続き
二曲でしたが、他にも
機会があれば Pink tokkiさんの
曲を訳して行こうと思います
作詞 : Pink tokki
이렇게 아파하면서
(こんなに苦しみながら)
왜 너를 잊지 못하니
(どうしてあなたを忘れられないの)
지금 내 모습 이건 아니잖아
지금 내 모습 이건 아니잖아
(今のわたしの姿 これは違うのに)
이렇게 슬퍼하면서
이렇게 슬퍼하면서
(こんなに悲しみながら)
왜 너를 잊지 못하니
(どうしてあなたを忘れられないの)
나도 모르게 자꾸 눈물이 흘러
나도 모르게 자꾸 눈물이 흘러
(無意識に何度も涙が流れる)
겁이나 니가보고싶을 때
겁이나 니가보고싶을 때
(怖いの あなたに会いたくなる時が)
아무것도 못하는 난 어떡하라고
아무것도 못하는 난 어떡하라고
(何もできないわたしはどうしたらいいの？)
사랑하지만 사랑할수가 없고
사랑하지만 사랑할수가 없고
(愛してるけど 愛せない)
잡고싶지만차마잡을수 없네
잡고싶지만차마잡을수 없네
(掴みたいけど 到底掴めないのね)
미안해 이기적이 되버린 내 사랑이
미안해 이기적이 되버린 내 사랑이
(ごめんね 自分勝手になってしまった私の愛が)
한없이 너를 힘들게 하네
한없이 너를 힘들게 하네
(果てしなくあなたを苦しめるのね)
두려워 니가사라질까봐
두려워 니가사라질까봐
(怖いの あなたが消えるかもって)
준비없는 이별에 난 어떡하라고
준비없는 이별에 난 어떡하라고
(準備もしてなかった別れを私にどうしろと)
사랑하지만 사랑할수가 없고
사랑하지만 사랑할수가 없고
(愛してるけど愛せない)
잡고싶지만차마잡을수 없네
잡고싶지만차마잡을수 없네
(掴みたいけど到底掴めないのね)
상처로 멍들어진 가여운 내 모습이
상처로 멍들어진 가여운 내 모습이
(傷であざのできた かわいそうな私の姿が)
한없이 너를 힘들게 하네
한없이 너를 힘들게 하네
(果てしなく あなたを苦しめるのね)
공허한 내 가슴에
공허한 내 가슴에
(空虚な私の胸に)
니 이름 새겨두고서
(あなたの名前を刻んでおいて)
하늘에게 오늘도 기도하는 나
하늘에게 오늘도 기도하는 나
(天に今日も祈る私)
보고싶지만차마볼수가 없고
보고싶지만차마볼수가 없고
(会いたいけど到底会えなくて)
잊고싶지만차마잊을수 없어
(忘れたいけど到底忘れられないの)
참아보지만 눈 물이 흐르고
잊고싶지만차마잊을수 없어
(忘れたいけど到底忘れられないの)
참아보지만 눈 물이 흐르고
(我慢してみるけど 涙が流れて)
지워보지만 꿈에서도 보이네
지워보지만 꿈에서도 보이네
(消してみるけど 夢にも出てくるの)
미안해 이기적이 되버린 내 사랑이
미안해 이기적이 되버린 내 사랑이
(ごめんね 身勝手になった私の愛が)
한없이 너를 힘들게 하네
(果てしなくあなたを苦しめるのね)
너를 잊지못해헤매이네
한없이 너를 힘들게 하네
(果てしなくあなたを苦しめるのね)
너를 잊지못해헤매이네
(あなたを忘れられなくて 彷徨うのね)
ピンクトッキ ピンクウサギ どうしてあなたを忘れられないの 歌詞 和訳 翻訳 韓国語 日本語訳 핑크토끼 왜 너를 잊지 못하니 가사 번역 한국어 Pink tokki Lyrics Kpop