作詞 : G.ゴリラ , キム・イナ
오 슬픈 기억을 다 모아
(Oh 悲しい記憶を集めて)
Obliviate, Obliviate
지금부터 기억을 지운다
Obliviate, Obliviate
지금부터 기억을 지운다
(今から記憶を消す)
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
(一歩後ろに行くたびに 思い出を１つづつ)
난 얼만큼을 더 걸어가야
난 얼만큼을 더 걸어가야
(私はあとどのくらい歩いたら)
난 얼만큼 더 버려야
난 얼만큼 더 버려야
(私はあとどれくらい耐えれば)
너와 남이 될까
(あなたと他人になれるのかな)
열 걸음은 턱없이 모자라
열 걸음은 턱없이 모자라
(10歩では 全然足りない)
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
(千歩歩いても 足りなさそう)
결국 난 나쁜 기억은 사라지고
결국 난 나쁜 기억은 사라지고
(結局私は悪い記憶は消えて)
좋은 기억만 남는다는
(良い記憶だけが残るっていう)
말도 안 되는 그 주문을 건다
말도 안 되는 그 주문을 건다
(話にならない呪文を唱える)
머리야 Obliviate
머리야 Obliviate
(頭よ Obliviate)
마음아 Obliviate
(心よ Obliviate)
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
(痛いの、どれだけもっと崩れないといけないの?)
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
(これは違うわ そんなはずがないのよ)
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
(より鮮明になる顔 その声が)
다시 귓가에
(また耳元に)
내 머리 속은 너무 비좁아
(私の頭の中はあまりに窮屈)
전부 짐이 돼버린
전부 짐이 돼버린
(全てがお荷物になってしまった)
네 흔적이 나에겐
(あなたの傷跡 私には)
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
(あまりに痛む virus,薬もないvirus)
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
(Oh話にならない この恋が嫌なの)
머리야 Obliviate
(頭よ Obliviate)
마음아 Obliviate
(心よ Obliviate)
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
(痛いの、どれだけもっと崩れないといけないの?)
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
(これは違うわ そんなはずがないのよ)
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
(より鮮明になる顔 その声が)
다시 들리네
(また聞こえるのね)
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
(消してよ頭よ Oh お願いよ心よ)
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
(消してよ頭よ Oh お願いよ心よ)
Obliviate
Obliviate
IU OBLIVIATE Lyrics Kpop アイユ 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 아이유 가사 번역 한국