訳したかった曲
너 아닌 척하지마
(知らんぷりしないで)
눈에 보이지만
눈에 보이지만
(見てたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday
곰인 척하지마
What did you do yesterday
곰인 척하지마
(熊のふりしないで)
여우인 걸 알지만
여우인 걸 알지만
(キツネだって分かってたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do
일찍 잔다는 너
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do
일찍 잔다는 너
(早めに寝るっていう君)
요새 피곤하다며
요새 피곤하다며
(最近疲れてるって)
열한 시간 동안 잠수더니
열한 시간 동안 잠수더니
(11時間寝てたのに)
또 피곤하대
또 피곤하대
(また疲れたって)
무심코 내려놓은 듯한 폰은
무심코 내려놓은 듯한 폰은
(何気なく置いているような携帯は)
오늘도 덮어놓고는
오늘도 덮어놓고는
(今日も伏せてある)
내가 예민하대
내가 예민하대
(僕が敏感なのかな)
어디까지가 진실 어디까지가
어디까지가 진실 어디까지가
(どこまでが真実でどこまでが)
거짓인지 어디 설명해봐
거짓인지 어디 설명해봐
(嘘なのか説明して見て)
넌 얼굴색 하나 안 변하고
넌 얼굴색 하나 안 변하고
(君は顔色ひとつ変えずに)
육하원칙으로 반론해
육하원칙으로 반론해
(簡潔に反論する)
언제나 쏘아붙이면 대활 거부해
언제나 쏘아붙이면 대활 거부해
(いつも問い詰めれば会話を拒否する)
팩트를 들이대면 모르쇠
팩트를 들이대면 모르쇠
(ファクトをつきつけて知らんぷり)
Yesterday all my trouble
came close to me
또 나만 호구된 청문회
Yesterday all my trouble
came close to me
또 나만 호구된 청문회
(また僕だけ間抜けな聴聞会)
넌 너가 예쁜 걸 알아서 문제야
너 아닌 척하지마
(知らんぷりしないで)
눈에 보이지만
눈에 보이지만
(見てたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday
곰인 척하지마
What did you do yesterday
곰인 척하지마
(熊のふりしないで)
여우인 걸 알지만
여우인 걸 알지만
(キツネだって分かってたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday넌 너가 예쁜 걸 알아서 문제야
(君は自分の綺麗さを知ってるから問題だよ)
No no no no
은근슬쩍 시선 즐기는 너
No no no no
은근슬쩍 시선 즐기는 너
(密かに視線を楽しむ君)
불안하게 왜 그래
불안하게 왜 그래
(不安になるからやめて)
No no no no
프로필 사진은 왜 바꾼 거야
No no no no
프로필 사진은 왜 바꾼 거야
(プロフィール写真は何で変えたの？)
옷은 왜 어제랑 똑같은 거야
옷은 왜 어제랑 똑같은 거야
(服は何で昨日と同じなの？)
일부러 싫증 유발하는 거야
일부러 싫증 유발하는 거야
(わざと嫌われようとしてるの？)
끝장내고 싶은 거야 뭐야
끝장내고 싶은 거야 뭐야
(終わりにしたいの？何なの？)
I Don’t Know Why I Love You eh
심증뿐인 추궁은 본전도 못 건졌네
I Don’t Know Why I Love You eh
심증뿐인 추궁은 본전도 못 건졌네
(心だけの追求は何にもならないね)
넌 내 머리 위 난 네 발 밑
넌 내 머리 위 난 네 발 밑
(君は僕の頭の上 僕は君の足の下)
아쉬운 쪽이 손해 보는 싸움
아쉬운 쪽이 손해 보는 싸움
(弱者が損をする喧嘩)
라리라라라 라라라라라
돌고 도는 패턴이지만
너 아닌 척하지마
(知らんぷりしないで)
눈에 보이지만
눈에 보이지만
(見てたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday
곰인 척하지마
What did you do yesterday
곰인 척하지마
(熊のふりしないで)
여우인 걸 알지만
여우인 걸 알지만
(キツネだって分かってたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday라리라라라 라라라라라
돌고 도는 패턴이지만
(何回も繰り返してるパターンだけど)
라리라라라 라라라라라
넘어가는 걸
라리라라라 라라라라라
넘어가는 걸
(見逃してあげてるんだよ)
What did you do yesterday
알면서도 속아주는 거야
What did you do yesterday
알면서도 속아주는 거야
(分かってるけどダマされてるんだよ)
그만큼 널 좋아하는 거야
그만큼 널 좋아하는 거야
(それくらいに君が好きなんだよ)
다만 들키지만 말아줘
다만 들키지만 말아줘
(ただバレないようにしてくれ)
그럼 다 눈감아줄게
그럼 다 눈감아줄게
(そしたら全部目をつぶってあげるから)
뭐든지 해줄게
뭐든지 해줄게
(何でもしてあげるから)
라리라라라 라라라라라
돌고 도는 패턴이지만
너 아닌 척하지마
(知らんぷりしないで)
눈에 보이지만
눈에 보이지만
(見てたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday
곰인 척하지마
What did you do yesterday
곰인 척하지마
(熊のふりしないで)
여우인 걸 알지만
여우인 걸 알지만
(キツネだって分かってたけど)
넘어가는 걸
넘어가는 걸
(見過ごしてあげたんだよ)
What did you do yesterday라리라라라 라라라라라
돌고 도는 패턴이지만
(何回も繰り返してるパターンだけど)
라리라라라 라라라라라
넘어가는 걸
라리라라라 라라라라라
넘어가는 걸
(見逃してあげてるんだよ)
What did you do yesterday
What did you do yesterday
ブラックビー 歌詞 和訳 韓国語 翻訳 日本語訳 블락비 가사 번역 한국어 Block B Yesterday Lyrics Kpop