東方神起 - ドライブ

７８５曲目です

＊リクエスト受けてます！

내 사랑 그대의 눈빛이 보고 싶어

(僕の愛 君の眼差しを見たいよ)
내 안에 감춰둔 마음을 가져요

(僕の中に隠した 心を持って行ってよ)
내 품에 그대를 담게 될 그 순간까지

(僕の胸に君を入れるその瞬間まで)
모든 걸 주고 싶어요

(全てを与えたいよ)

내 몸을 감싸는 몽롱한 음악 속에

(僕の体を包み込む 朦朧とした音楽の中で)
불어오는 차가운 바람 그 느낌

(吹いてくる冷たい風 その感覚)
그대여 지금 이 순간은 어디 있나요

(君よ今 この瞬間 どこにいるの？)
내가 가고 있어요

(僕が向かっているよ)

내가 숨을 쉬는 눈을 깜빡이는

(僕を息をして まばたきする)
그 모든 이유가 그대야

(その全ての理由が君だよ)
지금 너를 향해 달려가고 있는

(今君に向かって走っている)
새로운 세상 속 그건

(新しい世界の中へと)

내 사랑이에요 날 움직여 줘요

(僕の愛だよ 僕を動かしてくれ)
이 순간 그대가 있는 그 곳으로

(この瞬間 君がいる場所へ)
그대가 내게 어느 샌가 들어와

(君が僕の中にいつの間にか入ってきて)
내 마음속을 휘젓고 있어요

(僕の心の中をかき乱しているよ)

좀 더 가까이 날 데려다 줘요

(もっと近くに僕を連れて行って)
그대에게 내가 닿을 그곳까지

(君に届く場所まで)
내 사랑이라면 내 모든 것이라면

(僕の愛ならば僕の全てならば)
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어

(どこまでも果てしなく走っていきたいよ)

그대가 날 바라 봐주지 않더라도

(君が僕を見てくれなくても)
아무 말 없이 그대 곁에 있어도

(なにも言わずに 君のそばにいても)
내 사랑은 오직 그대뿐

(僕の愛はただ君だけ)
언제까지나 모든 걸 주고 싶어

(いつまでも 全てを与えたいよ)

내가 숨을 쉬는 눈을 깜빡이는

(僕を息をして まばたきする)
그 모든 이유가 그대야

(その全ての理由が君だよ)
지금 너를 향해 달려가고 있는

(今君に向かって走っている)
새로운 세상 속 그건

(新しい世界の中へと)

내 사랑이에요 날 움직여 줘요

(僕の愛だよ 僕を動かしてくれ)
이 순간 그대가 있는 그 곳으로

(この瞬間 君がいる場所へ)
그대가 내게 어느 샌가 들어와

(君が僕の中にいつの間にか入ってきて)
내 마음속을 휘젓고 있어요

(僕の心の中をかき乱しているよ)

좀 더 가까이 날 데려다 줘요

(もっと近くに僕を連れて行って)
그대에게 내가 닿을 그곳까지

(君に届く場所まで)
내 사랑이라면 내 모든 것이라면

(僕の愛ならば僕の全てならば)
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어

(どこまでも果てしなく走っていきたいよ)

난 너에게 이렇게 조금씩

(僕は君にこうして少しづつ)
다가가고 있는 걸

(近づいている)
내 품안에 그대를

(僕の胸に君を)
담게 될 순간 오오

(抱きしめる瞬間 Oh Oh)

행복한가요 언제나 그대를

(幸せ？ いつも君を)
지켜보는 나를 느끼고 있나요

(見守っている僕を感じてる？)
난 눈을 뜰 때면

(目を開けば)
밀려오는 그대의

(押し寄せてくる君の)
그 기억 땜에 숨쉴 수 없어요

(記憶のせいで息ができないよ)

내 사랑이에요 날 움직여 줘요

(僕の愛だよ 僕を動かしてくれ)
이 순간 그대가 있는 그 곳으로

(この瞬間 君がいる場所に)
내 사랑이라면 내 모든 것이라면

(僕の愛ならば 僕の全てなら)
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어

(どこまでも果てしなく走りたいよ)

TVXQ Drive lyrics Kpop 동방신기 드라이브 가사 번역 東方神起 ドライブ 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳