コーヒー少年 - アンニョン オーロラ

７６５曲目です

さっきの曲に続き

訳したかったから

いきなり訳します！！

作詞 作曲 編曲 : コーヒー少年

꿈을 꾼 걸까 

(夢を見ていたのかな)
마치 오아시스를 

(まるでオアシスを)
발견한 것 같았어

(発見したみたいだった)
그래 너 말이야

(君のことだよ)

사랑인 걸까

(恋なのかな)
마치 세상은 온통 

(まるで世の中はすっかり)
에메랄드빛이었어 

(エメラルド色の光だった)
그래 너 말이야

(そう君のことだよ)

너 없던 세상은 그저 평범한 

(君のいない世界はひたすら平凡な)
어두운 밤이었던 거야

(真っ暗な夜だったよ)
이 길을 헤매어 찾아낸 건 

(この道を彷徨い見つけたのは)
나를 밝혀주는 너 

(僕を照らしてくれる君)

안녕 오로라 별빛보다 

(アンニョンオーロラ 星光より)
빛나는 오로라

(輝くオーロラ)
그보다 눈부신 건 바로 너 

(それよりも眩しいのはまさに君)
내 맘 가득 채운 바로 너

(僕の心いっぱいに満たしたまさに君)

안녕 오로라 그 밤 

(アンニョン オーロラ あの夜)
아름다웠던 오로라

(綺麗だったオーロラ)
그보다 아름다운 건 바로 너

(それよりも美しいのはまさに君)
가장 아름다웠던 건 너야

(一番綺麗だったのは君だよ)

너 없던 세상은 그저 평범한 

(あなたのいない世界はひたすら平凡な)
어두운 밤이었던 거야

(真っ暗な夜だったよ)
이 길을 헤매어 찾아낸 건 

(この道を彷徨い見つけたのは)
나를 밝혀주는 너 

(僕を照らしてくれる君)

안녕 오로라 그 밤 

(アンニョンオーロラ あの夜)
아름다웠던 오로라

(綺麗だったオーロラ)
그보다 아름다운 건 바로 너

(それよりも美しいのはまさに君)

내 맘 가득 채운 바로 너

(僕の心いっぱいに満たしたまさに君)

안녕 오로라 그 밤 

(アンニョンオーロラ あの夜)
아름다웠던 오로라

(美しかったオーロラ)
그보다 아름다운 건 바로 너

(それよりも綺麗なのはまさに君)
가장 아름다웠던 건 너야

(一番綺麗だったのは君だよ)

그래 너의 눈빛 속 

(そうあなたの眼差しの中に)
담겨있는 또 하나의 세상

(込められたもう１つの世界)
그곳에 사는 나

(そこに生きる僕)

안녕 오로라 별빛보다 

(アンニョンオーロラ 星光より)
빛나는 오로라

(輝くオーロラ)
그보다 눈부신 건 바로 너 

(それよりも眩しいのはまさに君)
내 맘 가득 채운 바로 너

(僕の心いっぱいに満たしたまさに君)

안녕 오로라 그 밤 

(アンニョンオーロラあの夜)
아름다웠던 오로라

(綺麗だったオーロラ)
그보다 아름다운 건 바로 너

(それよりも綺麗なのはまさに君)
가장 아름다웠던 건 너야

(一番綺麗だったのは君だよ)

커피소년 주하 안녕 오로라 가사 번역 コーヒー少年 ジュハ アンニョン オーロラ 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 Coffee boy Hello aurora Lyrics Kpop Feat Juha