コーヒー少年 - そんなはずがないよ

７６４曲目です

いつもなら ノートに訳してから

ブログに載せるんですけど

すごく訳したくなったので

ノートには訳さずに

そのまま 載せます！（笑）

作詞 作曲 編曲 : コーヒー少年

왜 그녀가 내 옆에 있는 거죠

(どうして 彼女が僕の前にいるのでしょうか)
그럴 리 없어요

(そんなはずがないのに)
그녀는 멀어지고 있었는데

(彼女は遠くへ行ったのに)

왜 그녀가 날 보고 있는 거죠

(どうして彼女が僕を見ているのでしょうか)
그럴 리 없어요

(そんなはずがないのに)
그녀는 내 눈을 피했던걸요

(彼女は僕の目を避けていたのに)

아닐 거야 아닐 거야

(違うはず 違うはずさ)
그녀가 날 사랑한다구요

(彼女が僕を愛してるって)
그건 불가능해요 

(それは不可能なこと)

나를 사랑한다구요

(僕を愛してるって)

내게 사랑의 별빛이 떨어진 순간

(僕に愛の光が差した瞬間)
세상이 끝난다 해도 나는 괜찮아요

(世界が終わったとしても僕は平気だよ)
마지못해

(どうしようもなくて)

사랑을 말한 거 아니죠

(愛を口にしたわけではなちでしょう)
한 번 더 말해주세요

(もう一度だけ言ってください)

사랑한다고

('愛してる'って)

아닐 거야 아닐 거야

(違うはず 違うはずさ)
그녀가 날 사랑한다구요

(彼女が僕を愛してるって)
그건 불가능해요

(それは不可能なことだよ)

나를 사랑한다구요

(僕を愛してるって)

내게 사랑의 별빛이 떨어진 순간

(僕に愛の光が差した瞬間)
세상이 끝난다 해도 나는 괜찮아요

(世界が終わったとしても僕は平気だよ)
마지못해

(どうしようもなくて)

사랑을 말한 거 아니죠

(愛を口にしたわけではなちでしょう)
한 번 더 말해주세요

(もう一度だけ言ってください)

사랑한다고

('愛してる'って)

숨을 쉴 수가 없네요

(息ができないよ)
이 꿈에서 깨우지 말아요

(この夢から醒めさせないでくれ)
실수였다 말하지 말아요

(言い間違いだなんて言わないでくれ)
할 수 없어

(仕方ないからって)

내게 손 내민 건 아니죠

(僕に手を差し伸べたわけではないでしょう)

내게 사랑의 별빛이 떨어진 순간

(僕に愛の光が差した瞬間)
세상이 끝난다 해도 나는 괜찮아요

(世界が終わったとしても僕は平気だよ)
마지못해

(どうしようもなくて)

사랑을 말한 거 아니죠

(愛を口にしたわけではなちでしょう)
한 번 더 말해주세요

(もう一度だけ言ってください)

사랑한다고

('愛してる'って)

한 번 더 말해주세요

(もう一度 言ってください)

사랑한다고

('愛してる'って)

커피소년 그럴리없어요 가사 번역 コーヒー少年 そんなはずがないよ 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳 coffee boy It cannot be Lyrics Kpop