(動画お借りしました)
나를 보지 말아요
(僕のことを見ないで)
나도 이런 내가 싫어요
나도 이런 내가 싫어요
(僕もこんな僕が嫌なんだ)
아침이 두려운 난
아침이 두려운 난
(朝が怖い僕は)
거울앞에 한숨짓고
거울앞에 한숨짓고
(鏡の前でため息をついて)
또 내 얼굴을 짓이기죠
(また自分の顔をせめる)
내 어린날 앗아간 이 병은
내 어린날 앗아간 이 병은
(僕の幼き日々を奪ったこの病気は)
도저히 낫지를 않아요
(到底良くならないね)
나았다는 소문도 내겐 상관없나봐
나았다는 소문도 내겐 상관없나봐
(治るっていう噂も僕には関係ないみたいだ)
얼마나 시간이 흘러야하는지
얼마나 시간이 흘러야하는지
(どれだけ時間が流れないといけないのかな)
무던히도 아파했고
무던히도 아파했고
(かなり苦しかった)
무던히도 울었던
무던히도 울었던
(かなり泣いた)
나의 얼굴과 맘에 새겨진 주홍글씨
나의 얼굴과 맘에 새겨진 주홍글씨
(僕の顔と心に刻まれた緋文字)
빨간, 시들지 않는 꽃이여
빨간, 시들지 않는 꽃이여
(真っ赤な,枯れない花よ)
이젠 내가 너를 받아들일게
이젠 내가 너를 받아들일게
(これからは君を受け入れるよ)
이런 날 사랑해
이런 날 사랑해
(こんな僕を愛してる)
이런 날 사랑해
내 어린날 앗아간 이 병은
(僕の幼き日々を奪ったこの病気は)
도저히 낫지를 않아요
(到底良くならないね)
나았다는 소문도 내겐 상관없나봐
나았다는 소문도 내겐 상관없나봐
(治るっていう噂も僕には関係ないみたいだ)
얼마나 시간이 흘러야하는지
얼마나 시간이 흘러야하는지
(どれだけ時間が流れないといけないのかな)
무던히도 아파했고
무던히도 아파했고
(かなり苦しかった)
무던히도 울었던
무던히도 울었던
(かなり泣いた)
나의 얼굴과 맘에 새겨진 주홍글씨
나의 얼굴과 맘에 새겨진 주홍글씨
(僕の顔と心に刻まれた緋文字)
빨간, 시들지 않는 꽃이여
빨간, 시들지 않는 꽃이여
(真っ赤な,枯れない花よ)
이젠 내가 너를 받아들일게
이젠 내가 너를 받아들일게
(これからは君を受け入れるよ)
무던히도 아파했고
(かなり苦しかった)
무던히도 울었던
무던히도 울었던
(かなり泣いた)
나의 얼굴과 맘에 새겨진 주홍글씨
나의 얼굴과 맘에 새겨진 주홍글씨
(僕の顔と心に刻まれた緋文字)
빨간, 시들지 않는 꽃이여
빨간, 시들지 않는 꽃이여
(真っ赤な,枯れない花よ)
이젠 내가 너를 받아들일게
이젠 내가 너를 받아들일게
(これからは君を受け入れるよ)
이런 날 사랑해
이런 날 사랑해
(こんな僕を愛してる)
이런 날 사랑해
(こんな僕を愛してる)
이런 날 사랑해
이런 날 사랑해
(こんな僕を愛してる)
コーヒー少年 ニキビ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 커피소년 여드름 가사 번역 한국 노래 Coffee Boy A Pimple Lyric Kpop