IU - あの子本当に嫌い

７７９曲目です

＊リクエスト受けてます！

아직도 그 애가 그렇게 대단하니

(まだあの子がそんなにすごいの？)
그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니

(たかが電話の一本でドキドキしてるの？)
하던 얘기조차 잊고

(してた話すらも忘れて)

다른 생각하는 너

(他のことを考えているあなた)
순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래

(一瞬で固まった表情に驚いたわ)
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다

(会ったことないけど あの子本当に嫌い)

얼마나 좋아했길래 이래 

(どれだけ好きだったからとこうなの？)
얼마나 사랑했길래 이래 

(どれだけ愛してたからって)
그 사람 어디가 그렇게 좋았니 

(あの人のどこがそんなに好きなの？)
너 정말 왜 이러니

(あなた本当にどうしたの)

잊었다 했잖아 

(忘れたって言ったじゃない)

전부 다 지웠다고 

(全て消したって)
모두 다 지나간 일 

(もう過ぎたことだから)

기억도 안 난다고 

(思い出しもしないって)
사실은 아직도 가슴속에 품고 

(本当はまだ胸の中に抱いて)
보내지 못하고서 잊는 거였니 

(手放せずにいたのね)
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다 

(あったことないけど あの子本当に嫌い)

( 우우우우 - )

얼마나 좋아했길래 이래 

(どれだけ好きだったからとこうなの？)
얼마나 사랑했길래 이래 

(どれだけ愛してたからって)

얼마나 좋아했길래 이래 

(どれだけ好きだったからとこうなの？)
얼마나 사랑했길래 이래 

(どれだけ愛してたからって)
나까지 이렇게 아프게 하니 

(私までこんなに苦しめるの？)
너 정말 언제까지 이럴 거니 

(あなた本当にいつまでこうなの？)

차갑게 널 떠나놓고 

(冷たくあなたから去っておきながら)

또 연락은 왜 하는지

(どうしてまた連絡して来るのよ)
받아주는 너도 참 답답하지만

(出てあげるあなたにもイライラするけど)
그런 너를 보면서도 

(そんなあなたを見ながらも)

네 주위를 맴도는

(あなたのそばを離れない)
내가 더 바보야

(私がもっとバカみたい)
기다리는 내가 더 바보야 

(待っている私がもっとバカだわ)

얼마나 좋아했길래 이래 

(どれだけ好きだったからとこうなの？)
얼마나 사랑했길래 이래 

(どれだけ愛してたからって)
그 사람 어디가 그렇게 좋았니 

(あの人のどこがそんなに好きなの？)
너 정말 왜 이러니

(あなた本当にどうしたの)

( 왜 이러니 )

((どうしたのよ))

얼마나 좋아했길래 이래

(どれだけ好きだったからとこうなの？)

( 얼마나좋아했길래 )

((どれだけ好きだったからって))
얼마나 사랑했길래 이래

(どれだけ愛してたからってこうなの？)

( 얼마나사랑했길래 )

((どれだけ愛してたからって)
날 아프게 하니

(私を苦しめるの？)
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다

(会ったことないけど あの子本当に嫌い)

아이유 그 애 참 싫다 가사 번역 アイユ あの子本当に嫌い 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 翻訳 IU I really hate her Lyrics Kpop