７８７曲目です
作詞 : Tablo、ミスラジン
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
(いつの間にか雨が足首に溜まって)
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
(耐えてた涙が私の目元に集まって I cry)
텅 빈 방엔 시계소리
(空っぽの部屋には時計の音)
지붕과 입 맞추는 비의 소리
(屋根とキスする雨の音)
오랜만에 입은 coat 주머니 속에 반지
(久しぶりに来たコートのポケットの中の指輪)
손 틈새 스며드는 memory
(指の隙間に染み込んだ memory)
며칠 만에 나서보는 밤의 서울
(何日かぶりに出て来た夜のソウル)
고인 빗물은 작은 거울
(たまった雨水は小さな鏡)
그 속에 난 비틀거리며 아프니까
(その中で僕はフラつけば苦しいから)
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자
(君がいないと僕は片足の短い椅子)
둘이서 쓰긴 작았던 우산
(２人で使うには小さかった傘)
차가운 세상에 섬 같았던 우산
(冷たい世の中で島みたいだった傘)
이젠 너무 크고 어색해
(今ではあまりに大きくてぎこちない)
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(君のそばでいつも濡れてた左肩)
기억의 무게에 고개 숙여보니
(記憶の重さに うつむいてみると)
버려진 듯 풀어진 내 신발 끈
(捨てられたようにほどけた靴紐)
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
(だけどそらにはただ雨と風(ない))
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry
(少しでも傘を貸してくれる人 and I cry)
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
(いつの間にか雨が足首に溜まって)
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
(耐えてた涙が私の目元に集まって I cry)
그대는 내 머리위에 우산
(あなたは私の頭の上の傘)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
(肩の上に冷たい雨が降る夜)
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
(私のそばにあなたが当たり前になった私)
난 그대 없이는 안 돼요
(私はあなたがいないとダメなの)
Alone in the rain
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go
하늘의 눈물이 고인 땅
(空の涙が集まった地面)
별을 감춘 구름에 보인 달
(星を隠した雲に見える月)
골목길 홀로 외로운 구두 소리
(路地で１人寂しく足音)
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘
(こだまに振り返って やきもちする)
나를 꼭 닮은 그림자
(僕にそっくりな影)
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
(お互いがお互いを見られなかった 僕らが)
이제야 둘인가 대답을 그리다
(今では２人が 答えを描く)
머릿속 그림과 대답을 흐린다
(頭の中の絵と 答えを濁す)
내 눈엔 너무 컸던 우산
(僕の目にはあまりに大きかった傘)
날 울린 세상을 향해 접던 우산
(僕を泣かせた世の中に向かった折った傘)
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
(永遠の約束にパッと開いた傘)
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
(今では破れた傘の下の二つの心)
돌아봐도 이젠 없겠죠
(振り向いてももういないだろう)
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
(両手はポケットの中 深くに入れる)
이리저리 자유롭게 걸어도
(あちこち自由に歩いても)
두 볼은 가랑비에도 쉽게 젖겠죠
(両頬は小雨でも簡単に濡れるだろう)
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
(いつの間にか雨が足首に溜まって)
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
(耐えてた涙が私の目元に集まって I cry)
그대는 내 머리위에 우산
(あなたは私の頭の上の傘)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
(肩の上に冷たい雨が降る夜)
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
(私のそばにあなたが当たり前になった私)
난 그대 없이는 안 돼요
(私はあなたがいないとダメなの)
Alone in the rain
난 열어놨어 내 마음의 문을
(僕は開いている 心の扉を)
그댄 내 머리 위의 우산
(君は僕の頭の上の傘)
그대의 그림자는 나의 그늘
(君の影は僕の陰)
그댄 내 머리 위의 우산
(君は僕の頭の上の傘)
난 열어놨어 내 마음의 문을
(僕は開いている 心の扉を)
그댄 내 머리 위의 우산
(君は僕の頭の上の傘)
그대의 그림자는 나의 그늘
(君の影は僕の陰)
그댄 내 머리 위의 우산
(君は僕の頭の上の傘)
나의 곁에 그대가 없기에
(私のそばにはあなたがいないから)
나 창 밖에 우산을 들고
(窓の外で傘を持って)
기다리던 그대 I cry
(待っていたあなた I cry)
그대는 내 머리 위의 우산
(あなたは私の頭の上の傘)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
(肩の上に冷たい雨の降る夜)
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
(私のそばにあなたが当たり前になってしまった)
난 그대 없이는 안 돼요
(私はあなたがいないとダメなの)
I need you back in my love
그대는 내 머리 위의 우산
(あなたは私の頭の上の傘)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
(肩の上に冷たい雨の降る夜)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
(私のそばにあなたのいない半分の世界)
그대 나 없이는 안 돼요
(あなたがいないとダメなの)
Forever in the rain
(버려진 우산)
((捨てられた傘))
(버려진 우산)
((捨てられた傘))
(I need you back)
(버려진 우산)
((捨てられた傘))
(Without you)
에픽하이 우산 가사 번역 エピカイ エピックハイ ウサン 傘 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 Epik High Umbrella Kpop Lyrics