７６８曲目です
＊リクエスト受けてます！
＊リクエスト受けてます！
作詞 : Tablo、ミスラジン
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
(夜中の12時 お酒に酔って疲れた声)
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
(夜中の2時 冷たく切れた電話)
아무도 내 맘을 모르죠
(誰も私の気持ちを知らないでしょ)
I can’t stop love love love
아파도 계속 반복하죠
(辛くてもずっと繰り返させるでしょ)
I can’t stop love love love
있나요 사랑해본 적
(あるの？恋をしたこと)
영화처럼 첫 눈에 반해본 적
(映画のように一目惚れしたこと)
전화기를 붙들고 밤새본 적
(電話を持ったまま 夜を明かしたこと)
세상에 자랑해 본 적
(世の中に自慢してみたこと)
쏟아지는 비 속에서
(降りしきる雨の中で)
기다려 본 적
(待ってみたこと)
그를 향해 미친듯이 달려본 적
(彼女に向かって狂ったように駆け寄ったこと)
몰래 지켜본 적
(こっそり見守ったこと)
미쳐본 적
(狂ってみたこと)
다 보면서도 못 본 척
(全てを見ても見なかったふりをしたこと)
있겠죠 사랑해본 적
(あるでしょう 愛したこと)
기념일 때문에 가난해본 적
(記念日のせいでお金がなくなったこと)
잘하고도 미안해 말해본 적
(うまくやっても謝ったこと)
연애편지로 날 새 본 적
(ラブレターで1日を明かしたこと)
가족과의 약속을 미뤄본적
(家族との約束をあと延ばしにしたこと)
아프지말라 신께 빌어본 적
(苦しまないように神に祈ったこと)
친굴 피해본 적 잃어본 적
(友達を避けたこと 失くしたこと)
가는 뒷모습 지켜본 적
(去ってく後ろ姿を見守ったこと)
미친 듯 사랑했는데 왜
(狂ったように愛したのにどうして)
정말 난 잘해줬는데 왜
(本当に優しくしたのにどうして)
모든 걸 다 줬었는데
(全てを与えたのに)
you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜
(死ぬほど愛したのにどうして)
내 몸과 맘을 다 줬는데
(僕の体も心も捧げたのに)
모든 걸 잃어버렸는데
(全てを失ったのに)
어떻게
(どうしたらいいの)
아무도 내 맘을 모르죠
(誰も私の気持ちを知らないでしょ)
(nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
아파도 계속 반복하죠
(辛くてもずっと繰り返すでしょ)
(oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love
있나요 이별해본 적
(ありますか？別れたこと)
빗물에 화장을 지워내본 적
(雨で化粧が落ちたこと)
긴 생머릴 잘라내본 적
(長い髪の毛を切ったこと)
끊은 담배를 쥐어본 적
(やめたタバコを吸ったこと)
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
(もしかしたら会うかもって避けたこと)
보내지도 못할 편지 적어본 적
(送れもしない手紙を書いたこと)
술에 만취되서 전화 걸어본적
(お酒に酔って電話をかけたこと)
여보세요 입이 얼어본 적
(もしもし 口が固まったこと)
있겠죠 이별해본 적
(あるでしょう 別れたこと)
사랑했던 만큼 미워해본 적
(愛した分憎んだこと)
읽지도 못한 편지 찢어본 적
(読めもしない手紙を破いたこと)
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
(忘れられない電話番号を消したこと)
기념일을 혼자 챙겨본 적
(記念日を１人で祝ったこと)
사진들을 다 불태워본 적
(写真を全て燃やしたこと)
이 세상의 모든 이별 노래가
(この世の全ての別れの歌が)
당신 얘길거라 생각해본 적
(あなたの話だと思ったこと)
미친 듯 사랑했는데 왜
(狂ったように愛したのにどうして)
정말 난 잘해줬는데 왜
(本当に優しくしたのにどうして)
모든 걸 다 줬었는데
(全てを与えたのに)
you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜
(死ぬほど愛したのにどうして)
내 몸과 맘을 다 줬는데
(僕の体も心も捧げたのに)
모든 걸 잃어버렸는데
(全てを失ったのに)
어떻게
(どうしたらいいの)
아무도 내 맘을 모르죠
(誰も私の気持ちを知らないでしょ)
(nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
아파도 계속 반복하죠
(辛くてもずっと繰り返すでしょ)
(oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love
I LOVE YOU
바보처럼 울고
(バカみたいに泣いて)
또 술에 취하고
(また酒に酔って)
친구를 붙잡고
(友達を引き止めて)
그 사람을 욕하고
(あの人を悪く言って)
시간이 지나고
(時が流れて)
또 술에 취하고
(また酒に酔って)
전화기를 붙잡고 say love
(電話を掴んで say love)
아무도 내 맘을 모르죠
(誰も私の気持ちを知らないでしょ)
(nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
아파도 계속 반복하죠
(辛くてもずっと繰り返すでしょ)
(oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠
(誰も私の気持ちを知らないでしょ)
사실은 당신만 모르죠
(本当はあなただけ知らないでしょ)
아파도 계속 반복하죠
(辛くてもずっと繰り返すでしょ)
이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
(こうしてたらいつの日かまた出会うでしょう)
에픽하이 러브러브러브 가사 번역 Epik High LOVE LOVE LOVE Lyrics Kpop エピックハイ ラブラブラブ 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳