Secret - I'm in love | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



757曲目です音譜
*リクエスト受けてます!


Sometimes I Just Can’t Help It.
Your Touch, Your Smile, Your Scent. 
I‘m Crazy For Your Love

너 지금 내게 무슨 짓한거야? 
(あなた今私に何をしたの?)
멀쩡했던 난 어디간거야?
(平然としてた私はどこに行ったの?)
날 잡아달란 말 한마디에 
(『俺を引き止めてくれ』っていう一言に)
자꾸 혼란스러워져 빙빙빙빙 
(何度も混乱して グルグル)

왜 자꾸 넌 나를 애타게 만들어
(どうして何度もあなたは私を待ちこがせる)
왜 자꾸 날 뭣도 못하게 만들어 
(どうして何度も何も出来なくさせるの?)
You Driving Me Crazy
Crazy Crazy Crazy For Love

너에게 푹 빠져 버려서
(あなたに深くハマって)
하루하루가 위험해져 
(毎日が危険になる)
Think I’m In Love With You 
I‘m In Love With You 
네가 독약인지 사랑인지 모를 만큼 
(これが毒薬なのか愛なのかわからないほどに)

Think I‘m In Love Think I’m In Love Ye
Think I‘m In Love Think I’m In Love Ye
I‘m In Love With You 
I‘m In Love With You 

이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼 
(これが愛なのか不幸なのかわからないほどに)

너 지금 무슨 짓을 한거야 
(あなた今何をしたのよ)
나 머리 아프게
(頭がいたいわ)
어디서 좀 노나봐 너 나를 흔들게
(どこかで遊んでたのね 私を揺らして)
날 밀었다 또 땡기고 날 밀었다 또 땡기고
(遠ざかったり近づいたり 駆け引きして)

(아아아아아)  
아파요
(辛いの)
(아아아아아) I’m In Love

왜 자꾸 넌 나를 애타게 만들어
(どうして何度もあなたは私を待ちこがせる)
왜 자꾸 날 뭣도 못하게 만들어 
(どうして何度も何も出来なくさせるの?)
You Driving Me Crazy
Crazy Crazy Crazy For Love

너에게 푹 빠져 버려서
(あなたに深くハマって)
하루하루가 위험해져 
(毎日が危険になる)
Think I’m In Love With You 
I‘m In Love With You 
네가 독약인지 사랑인지 모를 만큼 
(これが毒薬なのか愛なのかわからないほどに)

Think I‘m In Love Think I’m In Love Ye
Think I‘m In Love Think I’m In Love Ye
I‘m In Love With You 
I‘m In Love With You 

이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼 
(これが愛なのか不幸なのかわからないほどに)

넌 알면 알수록 빠지는 늪
(あなたは知れば知るほど溺れる沼)
잡힐 듯 손에 쥐면 사라지는 꿈
(掴めそうで握ると消える夢)
분명해 넌 위험해
(確実のあなたは危険)
멈추지 못해 
(止まれないの)

너에게 푹 빠져 버려서
(あなたに深くハマって)
하루하루가 위험해져 
(毎日が危険になる)
Think I’m In Love With You 
I‘m In Love With You 
네가 독약인지 사랑인지 모를 만큼 
(これが毒薬なのか愛なのかわからないほどに)

Think I‘m In Love Think I’m In Love Ye
Think I‘m In Love Think I’m In Love Ye
I‘m In Love With You 
I‘m In Love With You 

이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼 
(これが愛なのか不幸なのかわからないほどに)

너밖에 난 보이지가 않아
(あなたしか私は見えないの)
빠져들수록 위험한 너 
(ハマるほどに危険なあなた)
I‘m In Love With You
I‘m In Love With You
이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼
(これが愛なのか不幸なのかわからないほどに)

시크릿 가사 번역 secret I'm in love Lyric Kpop シークレット 歌詞 翻訳 韓国語 和訳