＊リクエスト受けてます！
ひさしぶりですみません😫
いろいろありWi-Fiのない
環境にいて ブログ更新も
できませんでした
また更新がんばります
보통 남자를 만나
(普通の男性と出会って)
보통 사랑을 하고
(普通の恋をして)
보통 같은 집에서
(普通の家庭)
보통 같은 아이와
(普通の子どもと)
보통만큼만 아프고
(人並みに苦しんで)
보통만큼만 기쁘고
(人並みに喜んで)
행복할 때도 불행할 때도
(幸せなときも 不幸なときも)
보통처럼만
(人並みに)
나 살고 싶었는데
(暮らしたかったのに)
어쩌다가 하필
(どうしてかよりによって)
특별히 나쁜
(特別に悪い)
나쁜 너를 만나서
(悪いあなたと出会って)
남들처럼 보통만큼도
(他の人みたいに 人並みに)
사랑 받지도 못하고
(愛されずに)
곁에 있을 때도
(そばにいても)
혼자 같아서
(一人でいるみたいで)
눈물 마르는 날 없게 하더니
(涙の流れない日はないなんて)
떠난 뒤에도
(去ってからも)
왜 이렇게 괴롭혀
(どうしてこう苦しめるの？)
보통만도 못한 사람
(人並みにもなれない人)
뭐 어려운 거라고
(何が難しいのよ)
보통 사랑하는 게
(普通に愛するのが)
보통 여자들처럼
(普通の女の人みたいに)
사랑 받고 사는 게
(愛されて生きるのが)
내리 주고 또 더 줘도
(与えれば与えるほど)
그만큼 더 멀어지는
(その分遠ざかる)
특별한 만큼 특별한 값 하는
(特別な分 特別な値段のする)
너 같은 사람
(あなたみたいな人)
원한 적 없었는데
(望んだことはないのに)
어쩌다가 하필
(どうしてかよりによって)
특별히 나쁜
(特別に悪い)
나쁜 너를 만나서
(悪いあなたと出会って)
남들처럼 보통만큼도
(他の人みたいに 人並みに)
사랑 받지도 못하고
(愛されずに)
곁에 있을 때도
(そばにいても)
혼자 같아서
(一人でいるみたいで)
눈물 마르는 날 없게 하더니
(涙の流れない日はないなんて)
떠난 뒤에도
(去ってからも)
왜 이렇게 괴롭혀
(どうしてこう苦しめるの？)
보통만도 못한 사람
(人並みにもなれない人)
이렇게 아픈 게 보통일 거라고
(こうして辛いのは普通なことなんだって)
남들도 나처럼 똑같이 아플 거라고
(他の人も私と同じくらい辛いんだって)
나만 특별할 리 없다고
(私だけが特別なわけがないと)
믿어보려 해도
(信じようとしても)
이렇게 아픈 게
(こんなに辛いのに)
어떻게 보통일 수 있어
(どうして普通なわけがあるの？)
보통이면 정말
(普通ならば本当に)
보통이면 정말 충분하다고
(普通ならほんとに十分なのに)
보통만 해달라고
(普通にしてよって頼んでも)
남들처럼 보통만큼만
(ほかの人たちみたいに 普通に)
사랑해주면 된다고
(愛してくれればいいよって)
그게 뭐가 그리 어려운 건지
(それの何がそんなに難しいの？)
맨날 내 가슴 다 찢어놓더니
(いつも私の胸を引き裂いて)
떠난 뒤에도
(去ってからも)
왜 이렇게 괴롭혀
(どうしてこう苦しめるの？)
보통만큼도 못한 사람
(ふつうにもなれない人)
백지영 보통 가사 ペク・ジヨン ペク・チヨン 歌詞 和訳 普通 ボトン 韓国語 日本語訳 Beak Ji Young Ordinariness lyric kpop