＊リクエスト受けてます！
2001年に 展覧会が出した曲で、
キム・ドンリュルさんが
展覧会のメンバーです
2005年に キム・ドンリュルさんが
ソロで歌い、
2008年に FTTSが カバーした曲です！
私はFTTSから この曲を知ったので
テーマ等は FTTSにしました
作詞 作曲 編曲 キム・ドンリュル
그래 난 취했는지도 몰라
(そうだ 僕は酔ったのかもしれない)
실수인지도 몰라
(間違ったのかもしれない)
아침이면 까마득히 생각이 안나
(朝には全然思い出せない)
불안해할지도 몰라
(不安がるかもしれない)
하지만 꼭 오늘밤엔
(だけど必ず今夜)
해야할 말이 있어
(伝えないことがある)
약한 모습 미안해도
(弱々しい姿が申し訳なくても)
술 김에 하는 말이라
(酔った勢いでしてる話だとは)
생각지는 마
(思わないで)
언제나 네앞 에 서면
(いつも君の前に立てば)
준비했었던 말도
(準備してた言葉も)
왜 난 반대로 말해놓고
(どうして僕は逆に言っては)
돌아서 후회하는지
(背を向けて後悔してるのか)
이젠 고백할게
(もう告白するよ)
처음부터 너를 사랑해 왔다고
(初めから君を愛してきたんだって)
이렇게 널 사랑해
(こうして君を愛してる)
어설픈 나의 말이 촌스럽고
(雑な僕の言葉がやぼったくて)
못미더워도
(信じられなくても)
그냥 하는 말이 아냐
(何となくする話じゃないよ)
두 번 다시 이런 일 없을거야
(二度とこんなことはないだろう)
아침이 밝아오면
(朝になれば)
다시 한 번 널 품에 안고
(もう一度君を胸に抱いて)
사랑한다 말할게
(愛してると言うよ)
자꾸 왜 웃기만 하는거니
(何度もどうして 笑ってばかりいるの？)
농담처럼 들리니
(冗談のように聞こえるの？)
아무말도 하지 않고
(何も言わずに)
어린애 보듯
(子供を見るように)
날바라보기만 하니
(僕を見つめているの？)
언제나 네앞 에 서면
(いつも君の前に立てば)
준비했었던 말도
(準備してた言葉も)
왜 난 반대로 말해놓고
(どうして僕は逆に言っては)
돌아서 후회하는지
(背を向けて後悔してるのか)
이젠 고백할게
(もう告白するよ)
처음부터 너를 사랑해 왔다고
(初めから君を愛してきたんだって)
이렇게 널 사랑해
(こうして君を愛してる)
어설픈 나의말이
(雑な僕の言葉が)
촌스럽고 못미더워도
(やぼったくて 信じられなくても)
아무에게나 늘 이런 얘기하는
(誰にでもこんな話をする)
그런 사람은 아냐
(そんな人じゃないよ)
너만큼이나 나도 참 어색해
(君くらいに僕もぎこちないよ)
너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
(君をまっすぐに見られない)
자꾸만 아까부터 했던 말
(なんども同じ事を言って)
또 해 미안해
(ごめんね)
하지만 오늘 난 모두 다 말할거야
(だけど今日 僕は全て言うよ)
이렇게 널 사랑해
(こうして君を愛してる)
어설픈 나의 말이 촌스럽고
(雑な僕の言葉がやぼったくて)
못미더워도
(信じられなくても)
그냥 하는 말이 아냐
(何となくする話じゃないよ)
두 번 다시 이런 일 없을거야
(二度とこんなことはないだろう)
아침이 밝아오면
(朝になれば)
다시 한 번 널 품에 안고
(もう一度君を胸に抱いて)
사랑한다 말할게
(愛してると言うよ)
널 사랑해
(君を愛してる)
이렇게 널 사랑해
(こんなに君を愛してる)
Fly To The Sky lyric kpop Drunken Truth 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 酔中真談 展覧会 キム・ドンリュル 플라이투더스카이 가사 취중진담 전람회 김동률