＊リクエスト受けてます！
LYnパート
作詞 Mighty Mouth
꼭 이럴때면 니가 생각나
(必ずこういう時には あなたを思い出す)
꼭 이럴때면 비가 내려와
(必ずこういう時には雨が降ってくる)
집에 혼자 이렇게 누울땐
(家で一人 こうして横になってる時には)
꼭 눈물이 나와
(必ず涙が出る)
꼭 이럴때면 니가 생각나
(必ずこういう時には あなたを思い出す)
꼭 이럴때면 술이 생각나
(必ずこういう時には お酒を思い浮かぶ)
집에 혼자 돌아오는 길에
(家に一人で帰る道で)
자꾸 니가 생각나
(何度もあなたを思い浮かぶ)
축쳐진 어깨를 질질
(だらりと下がった肩をズルズル)
끌고가는 퇴근길
(引きずっていく帰り道)
반찬은 김치, 김뿐인
(おかずはキムチと海苔だけの)
혼자 차려먹는 저녁밥
(一人で食べる夕飯)
주말엔 할 것 없이
(週末にはすることがなくて)
방에서 뒹굴고
(部屋でゴロゴロして)
방구석 TV가 내유일한 친구고
(部屋の片隅 TVが唯一の友達で)
지금까지 폈던 담뱃값만 해도
(今まで吸ってたたばこ代だけでも)
차한대는 샀다
(車一台は 買えたって)
혼자위로하고
(一人でなぐさめて)
어릴적엔 잘도 먹힌나
(小さい頃にはよく笑ってたのに)
나이들고 나니까
(年をとったら)
재밌단 말뿐
(おもしろいって言うだけ)
그게 끝
(それで終わり)
떠드느라 고생한 입만 아플뿐
(騒げば苦労した口ばかり痛むだけ)
주말새벽 친구들과 술한잔후
(週末の明け方 友達と酒一杯飲んだ後)
집에 가려면
(家に帰ろうとすれば)
그렇게 널렸던 택시도 안잡혀
(あんなに走ってた タクシーも捕まらない)
차가운 도시를 홀로 걸어
(冷たい都市を一人で歩いて)
도착한 집에 누울때면
(到着した家で横になるとき)
꼭 이럴때면
(必ずこういう時には)
꼭 이럴때면 니가 생각나
(必ずこういう時には あなたを思い出す)
꼭 이럴때면 비가 내려와
(必ずこういう時には雨が降ってくる)
집에 혼자 이렇게 누울땐
(家で一人 こうして横になってる時には)
꼭 눈물이 나와
(必ず涙が出る)
사랑이 원래 다 그런거지 뭐
(愛は元々そんなものだろ)
바람같이 왔다가는거지 뭐
(風みたいに行ったり来たりするものだろ)
어차피 스쳐가는 것들
(どうせすれ違って行くもの)
결국엔 시간속에 갇힌 기억들
(結局 時間の中に閉じこめられる記憶)
후회없이 사랑했으면 그걸로됐어
(悔いなしに愛したならそれでいいよ)
그만큼 했으면
(それくらいやったなら)
할만큼 했어
(できるだけのことはした)
눈물로 다 쏟아버리자
(涙で全て流してしまおう)
남자답게 훌훌 털어버리자
(男らしくパッとはたいてしまおう)
시간이 씻어내지못한
(時間じゃ洗い落とせない)
너의 흔적
(君の傷跡)
아무리 도망쳐도 아직너의 근처
(どんなに逃げてもまだ君の近く)
상처는 아물어도
(傷は癒えても)
남아있는 흉터
(残っている傷跡)
그래도 웃으며 잘 살아
(それでも笑いながら幸せに暮らして)
널 잊은척
(君を忘れたふり)
평생널생각하며 살겠지만
(一生君を思いながら生きるだろうけど)
세월에 깎여 무뎌지는 감정
(歳月に削られて 鈍くなる感情)
그런데 늦은밤
(だけど夜中に)
침대에 누워
(ベッドで横になって)
휴대폰을 열면
(ケータイを開けば)
꼭 이럴때면
(必ずこういう時には)
꼭 이럴때면 니가 생각나
(必ずこういう時には あなたを思い出す)
꼭 이럴때면 술이 생각나
(必ずこういう時には お酒を思い浮かぶ)
집에 혼자 돌아오는 길에
(家に一人で帰る道で)
자꾸 니가 생각나
(何度もあなたを思い浮かぶ)
그때같은 아름다운 그날이
(あの時みたいな 美しいあの日が)
다시 올수없다고 해도
(二度とくることがないとしても)
더이상 그날은 없지만
(これ以上 あの日はないけど)
이젠 내겐 없는 너지만
(もう僕にはいない君だけど)
잊지마 지우지마 마지막
(忘れないで 消さないで 最後に)
내가 하고 싶은말
(僕の伝えたい言葉)
니가생각나
(あなたを思い出す)
꼭 이럴때면 니가 생각나
(必ずこういう時には あなたを思い出す)
꼭 이럴때면 비가 내려와
(必ずこういう時には雨が降ってくる)
집에 혼자 이렇게 누울땐
(家で一人 こうして横になってる時には)
꼭 눈물이 나와
(必ず涙が出る)
이럴 땐
(こういう時には)
이럴 땐
(こういう時には)
마이티마우스 가사 린 이럴때면 マイテ7ィマウス こういう時には リン 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 Mighty Mouth LYn kpop lyric At Times Like This