＊リクエスト受けてます！
作詞 ユン・ミンス、ミン・ヨンジェ
함께 본 영화표를 태우고
(一緒に見た映画のチケットを燃やして)
니가 사준 곰 인형을 패도
(あなたが買ってくれたテディベアを殴って)
엉엉 울어 봐도 후련하지 못해
(わんわん泣いてもすっきりしないの)
함께 산 핸드폰을 버리고
(一緒に買った携帯を捨てても)
니가 사준 백일반질 빼도
(あなたが買ってくれた)
백일반질 빼도
(百日記念の指輪を外しても)
준건 다 버려도
(もらったものを全て捨てても)
널 잊지를 못해
(あなたを忘れられない)
아무런 생각도 나지 않고
(何も思い浮かばないし)
아무도 만나고 싶지 않아
(誰にも会いたくない)
사랑이 이런 건지 몰랐어요
(愛がこういうものだとは知らなかったの)
아무런 얘기도 하기 싫고
(どんな話もしたくないし)
아무런 전화도 받기 싫어
(誰の電話も出たくないの)
이렇게 힘든 건지 몰랐어요 난
(こんなに辛いとは知らなかったの)
백년을 사랑한 게 아닌데
(100年愛したんじゃないのに)
백일을 겨우 넘긴 너인데
(100日をやっと超えたあなたなのに)
숟가락만 들어도
(スプーンを持つだけでも)
자꾸 니 생각에 눈물이 나
(何度もあなたを思い出して涙が出る)
세수하다 모르게 자꾸
(洗顔をしてても無意識に何度も)
니 생각에 눈물이 나
(あなたを思い出して涙が出る)
자꾸 니 생각이 나
(何度もあなたを思い出す)
울고 울어도 눈물이 나
(どんなに泣いても 涙が出る)
새빨간 하트를 지우고
(真っ赤なハートを消して)
저장된 일번을 지워도
(保存された一番を消しても)
다른 번호로 바꿔 봐도
(ほかの番号に変えてみても)
안돼 안돼 안된단 말야
(ダメ ダメなの ダメなのよ)
모아 논 사진을 치우고
(集めた写真を消して)
니가 준 편질 찢어 봐도
(あなたがくれた手紙を破いてみても)
할 수 있는 건 다 해봐도
(できることは全部やってみたけど)
안돼 안돼 안된단 말야 너
(ダメ ダメなの ダメなのよ あなた)
친구도 만나보고 남자도 만날게
(友達とも会って 男とも付き合うわ)
밥도 잘 먹어보고 술도 좀 마실게
(ご飯もちゃんと食べて お酒も少し飲むわ)
근데 또 웃긴 게 해볼 건 다 했는데
(だけど笑えるのが できることは全部やったのに)
널 잊는 게 그것만 안돼
(あなたを忘れることだけはできないの)
아무런 생각도 나지 않고
(何も思い浮かばないし)
아무도 만나고 싶지 않아
(誰にも会いたくない)
사랑이 이런 건지 몰랐어요
(愛がこういうものだとは知らなかったの)
아무런 얘기도 하기 싫고
(どんな話もしたくないし)
아무런 전화도 받기 싫어
(誰の電話も出たくないの)
이렇게 힘든 건지 몰랐어요
(こんなに辛いとは知らなかったの)
힘든 건지 몰랐어요 난
(辛いとは知らなかったの 私は)
새빨간 하트를 지우고
(真っ赤なハートを消して)
저장된 일번을 지워도
(保存された一番を消しても)
다른 번호로 바꿔 봐도
(ほかの番号に変えてみても)
안돼 안돼 안된단 말야
(ダメ ダメなの ダメなのよ)
모아 논 사진을 치우고
(集めた写真を消して)
니가 준 편질 찢어 봐도
(あなたがくれた手紙を破いてみても)
할 수 있는 건 다 해봐도
(できることは全部やってみたけど)
안돼 안돼 안된단 말야 너
(ダメ ダメなの ダメなのよ あなた)
친구도 만나보고 남자도 만날게
(友達とも会って 男とも付き合うわ)
밥도 잘 먹어보고 술도 좀 마실게
(ご飯もちゃんと食べて お酒も少し飲むわ)
근데 또 웃긴 게 해볼 건 다 했는데
(だけど笑えるのが できることは全部やったのに)
널 잊는 게..그것만 안돼..
(あなたを忘れること..それだけはダメなの..)
함께 본 영화표를 태우고
(一緒に見た映画のチケットを燃やして)
니가 사준 곰 인형을 패도
(あなたが買ってくれたテディベアを殴って)
엉엉 울어 봐도 후련하지 못해 난
(わんわん泣いてみても スッキリしないの 私は)
곰인형 feat 해금 린 가사 くまの人形 リン テディベア ヘグム 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 LYn Teddy Bear lyrics kpop