＊リクエスト受けてます！
(動画お借りしました)
계절의 틈 사이로
(季節の隙間で)
추억의 날들이 떠밀려와
(思い出の日々が押されて)
말없이 웃어주던 널 생각나게 해
(何も言わずに微笑んでくれた君を思い出させる)
한 여름 햇살에도
(真夏の日差しにも)
그늘이 돼준 너의 위로가
(影になってくれた君の慰めが)
다정하던 목소리가 너무나도 그리워
(やさしい声がすごく恋しい)
기나긴 침묵이 이별은 아닌지
(長い沈黙が別れではないのか)
Let me show you love
let me give you love
조심스레 뒤돌아보면
(慎重に振り返れば)
늘 반겨주던 너
(いつも歓迎してくれた君)
귀를 기울여 맘을 들어줘
(耳を傾けて 気持ちを聞いてくれ)
조금 늦은 나의 고백을
(少し遅くなった僕の告白を)
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
(くたびれた君の一日の終わりに熟睡できる)
널 위한 이 노래를
(君のためのこの歌を)
멀리 있어도 나를 불러줘
(遠くにいても 僕を呼んでくれ)
슬픈 날이 찾아오면은
(悲しい日が訪れてきたら)
언제라도 따뜻하게 안아줄게
(いつでも暖かく抱きしめるよ)
너의 마음 가득히
(君の心 いっぱいに)
불빛 하나 없는 먼 길을 지날 때
(あかりひとつない遠い道をすぎる時)
Let me show you love let me give you love
늘 나란히 걸어주었던 널 항상 기억해
(いつも並んで歩いてくれた君をいつも思い出す)
귀를 기울여 맘을 들어줘
(耳を傾けて 気持ちを聞いてくれ)
조금 늦은 나의 고백을
(少し遅くなった僕の告白を)
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
(くたびれた君の一日の終わりに熟睡できる)
널 위한 이 노래를
(君のためのこの歌を)
멀리 있어도 나를 불러줘
(遠くにいても 僕を呼んでくれ)
슬픈 날이 찾아오면은
(悲しい日が訪れてきたら)
언제라도 따뜻하게 안아줄게
(いつでも暖かく抱きしめるよ)
너의 마음 가득히
(君の心 いっぱいに)
어두운 밤이 다가와 (찾아와)
(暗い夜が近づいてきて(訪れてきて))
마음의 등불을 환하게 비춰줄게
(心の灯を明るく照らしてあげるよ)
다시 웃어줘
(もう一度 微笑んでくれ)
내게 기대어
(僕に寄りかかって)
처음처럼 곁에 있어줘
(はじめみたいに そばにいてくれ)
귀를 기울여 맘을 들어줘
(耳を傾けて 気持ちを聞いてくれ)
조금 늦은 나의 고백을
(少し遅くなった僕の告白を)
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
(くたびれた君の一日の終わりに熟睡できる)
널 위한 이 노래를
(君のためのこの歌を)
멀리 있어도 나를 불러줘
(遠くにいても 僕を呼んでくれ)
슬픈 날이 찾아오면은
(悲しい日が訪れてきたら)
언제라도 따뜻하게 안아줄게
(いつでも暖かく抱きしめるよ)
너의 마음 가득히
(君の心 いっぱいに)
Always be there
브라운 아이드 소울 가사 Brown Eyed Soul Always Be There lyrics 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 유지안 ユ・ジアン モデル 모델