＊リクエスト受けてます！
作詞 ソン・スユン
오늘도 넌 내게 물어 사랑하냐고
(今日も君は僕に聞くね 愛してる？って)
난 그저 웃음만
(僕はただ微笑むだけ)
왜 또 그 말이냐고
(どうしてまたその話なの？って)
오늘도 또 너는 울어 너무한다고
(今日もまた君は泣く あんまりだよって)
늘 같은 질문에 늘 같은 대답뿐야
(いつも同じ質問に同じ返事だよ)
그 말이 그리 어렵냐고?
(その言葉がそんなに難しいの？って)
남들 다하는게 힘드냐고?
(みんなやってるのに難しいの？って)
꼭 말로 해야 아니
(口にしないとわからないの？)
매일같이 난 널 사랑해
(毎日君を愛してるよ)
hey, 가만 봐봐 너만 보잖아
(Hey,黙って見てよ 君だけを見てるよ)
나 안 그런 척 해도 신경 쓰고 있어
(そうじゃないふりしても 気にしてるんだよ)
hey, 한결 같이 변함 없잖아
(hey,一途に 変わってないだろ)
말 뿐인 허울에
(言葉だけの覆いに)
목 매다는 넌 바보야
(首をくくる君は馬鹿だよ)
나나나 나나나나 나나나나 나나나나
나나나 나나나나 나나나나 나나나나
나라고 왜 모르겠니
(僕がどうして知らないと思ってるの？)
사랑한단 말
(愛してるっていう言葉)
내 목에 걸린 채
(僕の喉に引っかかったまま)
간지럽히고 있어
(くすぐっている)
나라고 왜 못 하겠니
(僕だとどうして言えないと思ってるの？)
입에 발린 말
(口にこびりついた言葉)
큰 의미 없잖아
(大きな意味はないだろ)
늘 반복되다 보면
(いつも繰り返しちゃったら)
그게 그렇게 중요하니?
(それがそんなに重要なの？)
내 맘 하나로는 부족하니?
(僕の気持ちだけでは足りないの？)
난 정말 모르겠어
(本当にわからないよ)
남들 하는게 뭐 중요해
(他人のやってることの何が重要なの？)
hey, 가만 봐봐 너만 보잖아
(Hey,黙って見てよ 君だけを見てるよ)
나 안 그런 척 해도 신경 쓰고 있어
(そうじゃないふりしても 気にしてるんだよ)
hey, 한결 같이 변함 없잖아
(hey,一途に 変わってないだろ)
말 뿐인 허울에
(言葉だけの覆いに)
목 매다는 넌 바보야
(首をくくる君は馬鹿だよ)
무뚝뚝한 나를 만나서
(硬い僕と出会って)
니가 힘들꺼야 나 땜에
(君が苦しんでるね 僕のせいで)
하나 약속할께
(一つ約束するよ)
누구보다도 더 잘할께
(誰よりももっと優しくするよ)
hey, 가만 봐봐 너만 보잖아
(Hey,黙って見てよ 君だけを見てるよ)
나 안 그런 척 해도 신경 쓰고 있어
(そうじゃないふりしても 気にしてるんだよ)
hey, 한결 같이 변함 없잖아
(hey,一途に 変わってないだろ)
말 뿐인 허울에
(言葉だけの覆いに)
목 매다는 넌 바보야
(首をくくる君は馬鹿だよ)
나나나 나나나나 나나나나 나나나나
웃고 있는 네게 미안해져
(笑っている君に申し訳なくなる)
묶어 두는 것 같아 사랑이란 말로
(縛り付けてるみたいだ 爱という言葉で)
가벼울거야 나란히 선 귓속말도
(軽いだろう 並べた囁きも)
절대 슬퍼하는 너는 없어
(絶対に悲しむ君はいないよ)
아낀 말로
(大切にしてきた言葉で)
점점 바꿔볼게
(少しずつ変えてみるよ)
변함 없이 니 옆에서
(変わらずに君のそばで)
더 더 잘해줄게
(もっと優しくするよ)
잘 아는 나니까
(よく知ってる僕だから)
인피니트 가사 INFINITE Real Story lyrics kpop インピニ 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳