＊リクエスト受けてます！
作詞 ソン・スユン
마주하고 싶지 않아
(向かい合いたくない)
그 어떤 아름다운 이별도
(どんな美しい別れも)
언젠간 떨어지겠지
(いつの日か離れるだろう)
다신 볼 수 없겠지
(二度と会えないだろう)
이런 얘기하기엔 짧지
(こんな話をするには 短い)
love journey
탁 트인 길거리에 수많은
(パッと開いた道のたくさんの)
“love is pain”
문턱도 다 넘을
(敷居をまたぐ)
혼자 간다고
(ひとりで行っても)
다 될 일이 아닌터라
(全てうまくいくわけではないって)
어색하게 잡은 손 네거야.
(ぎこちなくつないだ手は君だよ)
너는 너무 예뻐 너는 정말 빛나
(君はすごくキレイ 君は本当に輝いてる)
매 순간 너는 나의 Cover girl
(毎瞬間君は僕の Cover girl)
나만 보면 웃지
(僕を見るだけで笑うだろ)
화를 내도 웃지
(腹が立っても 笑うだろ)
어떻게 내가 널 싫다 하겠어.
(どうやって僕が君を嫌いになるんだよ.)
난 하나면 돼
(僕は一人でいいよ)
난 하나면 다 돼
(僕は一人だけで全ていいよ)
너도 다 알지
(君も全てわかってるでしょ)
뻔한걸
(わかりきったことを)
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
(完璧に信じて 僕だけを信じればいいよ)
그럼 난 니 거야 항상.
(そんな僕は君のものだよ いつも.)
아파 본 적 없는 척
(苦しんだことがないフリ)
사랑하고 후회 남아놓지 않은 적
(爱して後悔を残してないふり)
생각하다 피해 줄 필요 없잖아
(考えて避けてあげる必要はないでしょ)
너와 나야 딱 둘이면 되잖아
(君と僕 二人ならいいでしょ)
baby love ya
아직도 머리가 계산을 해 ?
(まだ頭が計算するの？)
뭐가 정답인지 혼란스러워 해
(何が正解なのか混乱してるの？)
간단해 절대 놓지 못해
(簡単だよ 絶対に手放せない)
서로가 아니면 안 되는 게
(お互いじゃないとだめなのが)
해답이 돼
(答えだよ)
한 눈 팔면 알지 (bebe)
(よそ見したらわかってるだろ？(bebe))
딴 맘 먹음
(ほかの人の気持ちを受け入れたら)
알지 (bebe)
(わかってるだろ？(bebe))
그때는 나도 어쩔지 몰라
(その時は僕もどうなるかわからない)
(너는 나의 Cover girl)
((君は僕の Cover girl))
사랑 하는 만큼
(爱した分)
사랑 받은 만큼
(爱された分)
상처도 그만큼 더 커 질거야
(傷もその分もっと大きくなるだろう)
난 하나면 돼
(僕は一人でいいよ)
난 하나면 다 돼
(僕は一人だけで全ていいよ)
너도 다 알지
(君も全てわかってるでしょ)
뻔한걸
(わかりきったことを)
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
(完璧に信じて 僕だけを信じればいいよ)
그럼 난 니 거야 항상.
(そんな僕は君のものだよ いつも.)
이거면 돼 어려울 것 없어
(これでいいよ 難しいことはない)
서로 마주한 심장이 뛰어준다면
(お互い向かい合った心臓が高鳴れば)
나의 목소리로
(僕の声で)
너의 이름을 불러주면 시작돼
(君の名前を呼んであげれば 始まるよ)
넌 나의 천사
(君は僕の天使)
나만의 Cover girl
(僕だけの Cover girl)
(나의 Cover girl 내가 가질게)
((僕の Cover girl 僕が手に入れるよ))
더 크게 외쳐 내 거야
(もっと大声で叫んで 僕のものだよ)
(크게 말해도 돼)
((大声で言ってもいいよ))
타는 내 심장 네게 시선 고정
(燃える僕の心臓 君に視線固定)
내 눈엔 너만 담을게
(僕の目に君だけを入れるよ)
(내 마음엔 너 하나만)
((僕の心には君一人だけ))
난 하나면 돼
(僕は一人でいいよ)
난 하나면 다 돼
(僕はひとりで全ていいよ)
(기억해야 해)
((忘れないで))
너도 다 알지 뻔한걸
(君もわかりきってるでしょ)
(baby my girl)
완벽히 믿어
(完璧に信じて)
나만 믿으면 돼
(僕だけを信じればいいよ)
그럼 난 니 거야 항상
(そんな僕は君のものだよいつも)
인피니트 가사 INFINITE Cover Girl lyrics kpop インピニ 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳