＊リクエスト受けてます！
(動画お借りしました)
作詞 カンナム、ナ・サンウォン
가슴이 아파서 눈물이 흘러서
(胸が痛くて 涙が流れて)
숨이 탁 막혀서 걷다 멈췄어
(息苦しくて 歩いては立ち止まった)
지나간 모든 게 다 지워지겠지
(過ぎた全てを消していくだろう)
내 모든 기억의 작은 추억들도 이젠
(僕の記憶の小さな思い出も 今では)
사랑했던 순간들이
(愛し合ってた 瞬間が)
너무 쉽게 사라져 버려요
(あまりに簡単に消えてしまうよ)
어떡하죠 어떡해요
(どうしよう どうしたら)
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
내 가슴에 내 마음에
(僕の胸に 心に)
I wanna be with u my love
더 이상 안 된다는 걸
(これ以上はダメだってこと)
이제야 난 알게 됐죠
(やっと僕は分かったんだ)
어떻게 이렇게 그냥
(どうやって こうしてただ)
익숙한 골목길
(見慣れた路地)
같이 앉던 벤치
(一緒に座ったベンチ)
니가 떠올라서 사진을 봤어
(君を思いだして写真を見た)
넌 웃고 있는데
(君は笑っているのに)
날 보며 웃는데
(僕を見て笑ってるのに)
내가 아니어도
(僕じゃなくても)
그렇게 웃어요 이젠
(そうやって笑うんだね 今では)
희미해진 기억들이
(かすんでいく記憶が)
이젠 모두 사라져 버려요
(もう全て消えてしまうよ)
어떡하죠 어떡해요
(どうしよう どうしたら)
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
내 가슴에 내 마음에
(僕の胸に 心に)
I wanna be with u my love
더 이상 원하지 않죠
(これ以上 望まないよ)
그저 행복하길 바래
(ただ幸せであるよう願うよ)
정말 괜찮아요 난
(本当に平気だよ 僕は)
이젠 그날처럼 아프게 울지 마
(もうあの日みたいに 苦しんで泣かないで)
내 맘에서라도 그때처럼 웃어봐
(僕の心では あの時みたいに笑って)
안 되나요 안되겠죠
(ダメなの？ダメなんだね)
마지막 사랑이란 걸 아나요
(最後の恋だと分かってる？)
어떡하죠 어떡해요
(どうしよう どうしたら)
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
내 가슴에 내 마음에
(僕の胸に 心に)
I wanna be with u my love
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
더 이상 할 수 없어요
(これ以上 できないよ)
이제는 안 되나 봐요
(もうダメみたいだ)
그런 나를 위해 기억할래요
(そんな僕のために覚えていてくれ)
조금만 이렇게 그냥
(少しだけこうして ただ)
カンナム オトカジョ どうしよう 歌詞 滑川康男 和訳 韓国語 日本語訳 강남 어떡하죠 가사 엠아이비 M.I.B 나메카와야스오 lyric kpop
作詞 カンナム、ナ・サンウォン
가슴이 아파서 눈물이 흘러서
(胸が痛くて 涙が流れて)
숨이 탁 막혀서 걷다 멈췄어
(息苦しくて 歩いては立ち止まった)
지나간 모든 게 다 지워지겠지
(過ぎた全てを消していくだろう)
내 모든 기억의 작은 추억들도 이젠
(僕の記憶の小さな思い出も 今では)
사랑했던 순간들이
(愛し合ってた 瞬間が)
너무 쉽게 사라져 버려요
(あまりに簡単に消えてしまうよ)
어떡하죠 어떡해요
(どうしよう どうしたら)
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
내 가슴에 내 마음에
(僕の胸に 心に)
I wanna be with u my love
더 이상 안 된다는 걸
(これ以上はダメだってこと)
이제야 난 알게 됐죠
(やっと僕は分かったんだ)
어떻게 이렇게 그냥
(どうやって こうしてただ)
익숙한 골목길
(見慣れた路地)
같이 앉던 벤치
(一緒に座ったベンチ)
니가 떠올라서 사진을 봤어
(君を思いだして写真を見た)
넌 웃고 있는데
(君は笑っているのに)
날 보며 웃는데
(僕を見て笑ってるのに)
내가 아니어도
(僕じゃなくても)
그렇게 웃어요 이젠
(そうやって笑うんだね 今では)
희미해진 기억들이
(かすんでいく記憶が)
이젠 모두 사라져 버려요
(もう全て消えてしまうよ)
어떡하죠 어떡해요
(どうしよう どうしたら)
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
내 가슴에 내 마음에
(僕の胸に 心に)
I wanna be with u my love
더 이상 원하지 않죠
(これ以上 望まないよ)
그저 행복하길 바래
(ただ幸せであるよう願うよ)
정말 괜찮아요 난
(本当に平気だよ 僕は)
이젠 그날처럼 아프게 울지 마
(もうあの日みたいに 苦しんで泣かないで)
내 맘에서라도 그때처럼 웃어봐
(僕の心では あの時みたいに笑って)
안 되나요 안되겠죠
(ダメなの？ダメなんだね)
마지막 사랑이란 걸 아나요
(最後の恋だと分かってる？)
어떡하죠 어떡해요
(どうしよう どうしたら)
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
내 가슴에 내 마음에
(僕の胸に 心に)
I wanna be with u my love
어떻게 그댈 잊어요
(どうやって 君を忘れるの？)
더 이상 할 수 없어요
(これ以上 できないよ)
이제는 안 되나 봐요
(もうダメみたいだ)
그런 나를 위해 기억할래요
(そんな僕のために覚えていてくれ)
조금만 이렇게 그냥
(少しだけこうして ただ)
カンナム オトカジョ どうしよう 歌詞 滑川康男 和訳 韓国語 日本語訳 강남 어떡하죠 가사 엠아이비 M.I.B 나메카와야스오 lyric kpop