＊リクエスト受けてます！
イ・ハイちゃんの実際の
恋愛経験から作られた曲だと
知ってより一層好きになった曲です
同い年なのに 大人っぽい...
ほんとにイ・ハイちゃんの全てが
大好きです~
나 널 좋아해
(私はあなたが好きになって)
꽤 오래됐어
(かなり経ったわ)
하루종일 니 생각을 해
(一日中 あなたを思ってるの)
길을 걷다가 음악을 듣다가
(道を歩いてる時 音楽を聴いてる時)
갑자기 넌 내 눈 앞에 나타나
(突然あなたは私の目の前に現れる)
내 마음이 만든 단 하나의 영화
(私の心が作ったただひとつの映画)
오직 너만이 출연하는 특별한
(ただあなただけが出演する特別な)
작품의 제목은 짝사랑
(作品の題名は‘片思い’)
그리고 난 단 하나의 관객
(そして私はただ一人の観客)
모두 날 위로해 기운내
(みんな私を慰める 元気だしてって)
그런 말 지루해
(そんな言葉は聞き飽きたわ)
난 슬픈 게 아니잖아
(私は悲しんでるんじゃないの)
그가 영원히
(彼が永遠に)
내 맘 몰라도 돼
(私の気持ちを知らなくてもいいの)
그저 눈에 보이는 곳에
(ただ見えるところに)
늘 그랬듯 매력적인
(いつものように 魅力的な)
눈빛 몸짓 말투로
(眼差し、身振り、口調で)
존재하면 돼 난 그거면 돼
(いてくれればいいの 私はそれでいいの)
가득 찬 기분
(満たされた気分)
니가 몰고 온
(あなたが満たしてくれる)
간질거리는 바람에선
(くすぐったい風からは)
좋은 냄새가 나 이대로 좋아
(いい匂いがするの このままでいたい)
내 미소를 그려내는 사람
(私を笑顔にさせる人)
모두 날 응원해 용기내
(みんなが私を応援する勇気出してって)
이젠 다가갈 차례라며 날 떠미네
(もう近づく頃だって 背中を押す)
그런 고민보단 지금을 즐기고 싶은데
(そんな悩みよりも今を楽しみたいのに)
숨겨둔 고백을 타고
(隠しておいた告白にのって)
난 저 하늘 위로 woo
(私はあの空の上へ woo)
내 맘 몰라도 돼
(私の気持ちを知らなくてもいいの)
내 눈 앞에
(私の前で)
(그저 눈에 보이는 곳에 늘 그랬듯 매력적인)
((ただ見える場所で いつものように魅力的な))
눈빛 몸짓 말투로
(まなざし、身振り、口調で)
존재하면 돼 난 충분해
(いてくれればいいの 私は十分よ)
그저 눈에 보이는 곳에
(ただ目に見えるところに)
늘 그랬듯 매력적인
(いつものように魅力的な)
눈빛 몸짓 말투로
(まなざし、身振り、口調で)
존재하면 돼 난 그거면 돼
(いてくれればいいの 私はそれでいいの)
이하이 짝사랑 가사 イ・ハイ ッチャクサラン 片思い 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 LeeHi lyrics kpop