６４８曲目です
＊リクエスト受けてます！
お久しぶりです
忙しかったり パソコン不調で
またまた更新できませんでした
９日には、ハングル能力検定試験を
受けてきましたよ～
受かってる自信はないですけどね。。(笑)
作詞 作曲 編曲 コーヒー少年
하늘은 맑은데 내 맘은 비온다
(空は明るいのに 僕の心には雨が降る)
이 생각 저 생각 결론은 안난다
(あれこれ考えて結論はでてこない)
어디 내 마음 위로할 곳 없나
(どこかに僕の心を慰めてくれる場所はないかな)
그냥 한숨만 쉬고 있을 때
(ただため息だけをついていたとき)
저기 멀리 보이는 화사한 니 모습
(はるか遠くに見える明るい君の姿)
웃는다 니가 웃는다
(笑う 君が笑う)
그 미소 내 맘 환하게 비춘다
(その笑顔が僕の心を明るく照らす)
언제 그랬냐는듯이
(いつそうだったんだ？というように)
내 맘 맑게 개인다
(僕の気持ちが明るく晴れる)
웃는다 나도 웃는다
(笑う 僕も笑う)
그 미소 세상 환하게 비춘다
(その笑顔が 世界中を明るく照らす)
아름다운 너의 미소
(綺麗な君の笑顔)
나만 보며 웃어주길
(僕だけを見て微笑んでくれるように)
니가 웃는다
(君が笑う)
오늘도 이렇게 너로 날 달랜다
(今日もこうして君へと駆け寄る)
니 미소엔 모든 병이 다 낫는다
(君の笑顔で全ての病が治るよ)
이전엔 내가 어떻게 살았을까
(今まで自分がどうやって生きてきたのか)
너는 내 맘을 비추는 태양
(君は僕の心を照らす太陽)
어느샌가 내 입가에 미소가 번진다
(いつの間にか口元に笑みがこぼれる)
웃는다 니가 웃는다
(笑う 君が笑う)
그 미소 내 맘 환하게 비춘다
(その笑顔が僕の心を明るく照らす)
언제 그랬냐는듯이
(いつそうだったんだ？というように)
내 맘 맑게 개인다
(僕の気持ちが明るく晴れる)
웃는다 나도 웃는다
(笑う 僕も笑う)
그 미소 세상 환하게 비춘다
(その笑顔が 世界中を明るく照らす)
아름다운 너의 미소
(綺麗な君の笑顔)
나만 보며 웃어주길
(僕だけを見て微笑んでくれるように)
니가 웃는다
(君が笑う)
커피소년 웃는다 가사 コーヒー少年 コピソニョン ウンヌンダ 笑う 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 Coffee Boy Laughing lyrics kpop