６４４曲目です
＊リクエスト受けてます！
( 動画お借りしました )
久しぶりの FTTSです
７集のアルバムで、私が
一番
好きな「 3番目の日 」です
이별에 아프지만
(別れが辛いけど)
상처에 치이지만
(傷に引きずられるだろうけど)
며칠만 견디면
(何日かだけ耐えれば)
난 괜찮다고 믿었지만
(平気になるって信じてたけど)
이별은 날이 서서
(別れは刃を立てて)
온 몸을 두드려서
(全身を叩いて)
베인 곳 또 베인 듯
(切られたところをまた切られるように)
상처들만 깊어져 가..
(傷ばかり深くなっていく..)
네가 떠난 허전한 빈자릴
(君が去った さみしい空席を)
내 눈물로 채워도
(自分の涙で満たしても)
(내 눈물로 채워도)
((自分の涙で満たしても))
허기진 내 가슴은
(渇望した僕の胸は)
너를 원하잖아..
(君を望んでるじゃないか..)
첫 번째 날 헤어진 날
(1番目の日 別れた日)
잘 가란 한 마디만 건넸던 날
(元気でって一言だけを言った日)
두 번째 날 떠나간 널
(2番目の日 去っていった君を)
이제는 잊는다 했지만
(もう忘れるって言ったけど)
세 번째 날 또다시 나
(3番目の日 もう一度僕は)
니 모습 그리워 찾아가는 날
(君の姿が恋しくて探しにいった日)
널 잊지 못 해서
(君を忘れられなくて)
세 날도 못 가서
(3日も経たずに)
널 찾는 나야..
(君を探す僕だよ..)
넌 아니라고
(君は違うんだって)
나와는 다르다고
(僕とは違うんだって)
이젠 날 잊었다면
(もう僕を忘れたと言われたら)
그때 난 어떡해야 좋을까
(その時僕はどうしたらいいのかな)
나를 떠난 니 맘을
(僕から去った君の心を)
또 다시 데려올 수 있다면
(もう一度取り戻せるのなら)
(데려올 수 있다면)
((取り戻せるのなら))
천 가지 힘든 일이라도
(1000個の辛いことだって)
다 할 텐데..
(なんでもできるのに..)
첫 번째 날 헤어진 날
(1番目の日 別れた日)
잘 가란 한 마디만 건넸던 날
(元気でって一言だけを言った日)
두 번째 날 떠나간 널
(2番目の日 去っていった君を)
이제는 잊는다 했지만
(もう忘れるって言ったけど)
세 번째 날 또다시 나
(3番目の日 もう一度僕は)
니 모습 그리워 찾아가는 날
(君の姿が恋しくて探しにいった日)
널 잊지 못 해서
(君を忘れられなくて)
세 날도 못 가서
(3日も経たずに)
널 찾는 나야..
(君を探す僕だよ..)
사랑해 란 말보다
(愛してる っていう言葉より)
꼭 해야 할 말
(必ず伝えないといけない言葉)
미안해 란 그 말
(ごめんね っていうその言葉)
들어주면 좋을 텐데..
(聞いてくれたらいいのに..)
첫 번째 날 헤어진 날
(1番目の日 別れた日)
떠나지 말란 말 못 했던 날
(行かないでって言えなかった日)
두 번째 날 떠나간 널(2番目の日 去っていった君を)
이제는 잊는다 했지만
(もう忘れるって言ったけど)
세 번째 날 애타는 맘
(3番目の日 焦がれる心)
니 사랑 그리워 돌아가는 날
(君の愛が恋しくて戻っていく日)
널 잊지 못 해서
(君を忘れられなくて)
세 날도 못 가서
(3日も経たずに)
널 찾는 나야..
(君を探す僕だよ..)
플라이투더스카이 가사 3번째 날 환희 브라이언 Fly To The Sky lyrics kpop HWANHEE Brian joo セボンッチェ ナル 3番目の日 歌詞 和訳 韓国語 ブライアン ファニ