６４１曲目です
＊リクエスト受けてます！
떨리는 마음 고마운 마음
(ふるえる心 ありがたい気持ち)
가득히 담아서 제일 예쁜 포장속에
(いっぱいに込めて 綺麗な包装で)
(전하고 싶은데)
((伝えたいのに))
아닐꺼야 웃을꺼야
(違うはずよ 笑っちゃうの)
엉뚱한 상상때문에
(とんでもない想像のせいで)
매일 미루는 바보
(毎日先送りにするバカ)
(왜 나같지않게)
((どうして 私らしくない))
늘 웃던 모습 니가
(いつも笑っていた姿のあなたが)
내 맘 훔친 건
(私の気持ちを盗んだの)
정말로 너무 말도 안되는데
(ほんとに話にならないのに)
Please baby baby baby
그대가 내안에
(あなたが私の中に)
너무도 깊이 들어와
(あまりにも深く入ってきて)
보일까
(見えるかな)
이런 내 수줍은 고백
(こんな私の照れくさい告白)
baby baby baby
살며시 다가가
(こっそり近づいて)
작은 목소리로 가까이
(小さな声で近くで)
너만 들리게 말해줄게
(あなただけに聞こえるように言うわ)
답답한 마음 미안한 마음
(息苦しい心 申し訳ない気持ち)
언젠가 전해줄
(いつの日か伝える)
내 쌓여가는 선물
(積み重ねていくプレゼント)
(전하고 싶은데)
((伝えたいのに))
아닐거야 싫을거야
(違うはずよ 嫌なはずよ)
그냥 날 편한 친구 이상은 절대 아냐
(ただ私は楽な友達以上では絶対ないの)
(그러면 어때)
((だからってなによ))
늘 웃는 모습 니맘 훔치고 싶어
(いつも笑ってるあなたを奪いたいの)
정말로 너무 들려주고 싶어
(本当にすごく聞かせてあげたい)
Please baby baby baby
그대가 내안에
(あなたが私の中に)
너무도 깊이 들어와
(あまりにも深く入ってきて)
보일까
(見えるかな)
이런 내 수줍은 고백
(こんな私の照れくさい告白)
Baby baby baby
살며시 다가가
(こっそり近づいて)
부드러운 눈웃음으로
(柔らかい微笑みで)
너의 맘에 스며갈꺼야
(あなたの心に入っていくの)
Baby baby baby Baby baby baby
사실 너도 알껄
(ほんとはあなたもわかってるでしょ)
다가가지 못하는 날
(近づけない私を)
어느샌가 나에게
(いつの間にか私へと)
너 다가오고 있는 걸
(あなたも近づいてきてるでしょ)
포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘
(暖かいその胸で 私を抱きしめてよ)
Please baby baby baby
그대가 내안에
(あなたが私の中に)
너무도 깊이 들어와
(あまりにも深く入ってきて)
보일까
(見えるかな)
이런 내 수줍은 고백
(こんな私の照れくさい告白)
baby baby baby
살며시 다가가
(こっそり近づいて)
작은 목소리로 가까이
(小さな声で近くで)
너만 들리게 말해줄게
(あなただけに聞こえるように言うわ)
Please baby baby baby
내 맘 그대안에
(私の胸があなたの中で)
소중한 사랑만으로
(大切な爱だけで)
(사랑만으로)
((爱だけで))
가득히 채워 놓고 싶은걸요
(いっぱいに満たしていたいの)
baby baby baby
이제는 그대의
(これからはあなたの)
누구도 부럽지 않을
(誰も羨ましくない)
가장 예쁜 여자 친구야
(一番綺麗な彼女よ)
Baby baby baby
소녀시대 가사 少女時代 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 SNSD KPOP lyrics baby baby