６２９曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 作曲 編曲 ソテジ
나 그대와 둘이 걷던
(私はあなたと二人で歩いた)
그 좁은 골목계단을 홀로 걸어요
(あの狭い路地の階段を一人で歩くの)
그 옛날의 짙은 향기가 내 옆을 스치죠
(昔の濃い香りが 私のそばをかすめるのね)
널 떠나는 날 사실 난..
(あなたから去った日 実は私は..)
등 밑 처마 고드름과
(灯と軒下のつららと)
참새소리 예쁜 이 마을에 살 거예요
(雀の声が綺麗なこの村で暮らすでしょう)
소격동을 기억하나요
(昭格洞を覚えていますか？)
지금도 그대로 있죠
(今もあのままなの)
아주 늦은 밤 하얀 눈이 왔었죠
(夜中に真っ白な雪が降ったでしょ)
소복이 쌓이니 내 맘도 설렜죠
(たくさん積もって 心も高鳴ったの)
나는 그날 밤 단 한숨도 못 잤죠
(私はあの晩 一睡も出来なかったの)
잠들면 안돼요
(眠ってはダメよ)
눈을 뜨면 사라지죠
(目を覚ませば消えるのでしょう)
어느 날 갑자기
(ある日突然)
그 많던 냇물이 말라갔죠
(あのたくさんの川の水が乾いて行ったでしょ)
내 어린 마음도
(私の幼い気持ちも)
그 시냇물처럼 그렇게 말랐겠죠
(あの小川のようにああやって乾いて行くでしょう)
너의 모든걸 두 눈에 담고 있었죠
(あなたの全てを両目に込めていたでしょ)
소소한 하루가 넉넉했던 날
(僅かな一日が 豊かだった日)
그러던 어느 날
(そんなある日)
세상이 뒤집혔죠
(世界がひっくりがえったの)
다들 꼭 잡아요
(みんなしっかり掴んで)
잠깐 사이에 사라지죠
(すぐに消えるでしょう)
잊고 싶진 않아요 하지만 나에겐
(忘れたくないの だけど私には)
사진 한 장도 남아있지가 않죠
(写真一枚すら 残ってないのね)
그저 되뇌면서 되뇌면서
(ただ繰り返し言って...)
나 그저 애를 쓸 뿐이죠
(私はただ努めるだけよ)
아이유 소격동 가사 서태지 アイユ ソテジ ソギョクドン 昭格洞 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 IU lyrics kpop