６１５曲目です
＊リクエスト受けてます！
멍하니 아무 일도 할 일이 없어
(ボーっとして何にもすることがない)
이게 이별인 거니
(これが別れなの？)
전화기 가득 찬
(携帯いっぱいに埋まった)
너와의 메시지만 한참 읽다 읽다
(あなたとのメールだけをしばらく読んで..)
너의 목소리 마치 들린 것 같아
(あなたの声がまるで聞こえたみたいで)
주위를 둘러보면
(周囲を見渡してみれば)
내 방엔 온통
(私の部屋にはすっかり)
너와의 추억투성이
(あなたとの思い出ばかりで)
이제야 눈물이
(今更涙が)
수고했어 사랑 고생했지 나의 사랑
(お疲れ様恋 疲れたでしょ 私の恋)
우리 이별을 고민했던 밤
(私たちの別れを悩んだ夜)
서로를 위한 이별이라고
(お互いのための別れだって)
사랑했단
(愛してたっていう)
너의 말을 믿을게
(あなたの言葉を信じるわ)
혹시 너무 궁금해
(もしもすごく気になって)
혹시 너무 그리우면
(もしもあまりに恋しければ)
꼭 한 번만 보기로 해
(必ず一度だけ会うことにしましょう)
너의 뒷모습
(あなたの後ろ姿が)
사라질 때까지 봤어
(見えなくなるまで見てたの)
마지막이라서
(最後だから)
나 먼저 떠나면
(私が先にさっていけば)
어깨 들썩여 우는
(肩を揺らして泣く)
내 뒷모습 싫어서
(自分の後ろ姿が嫌で)
수고했어 사랑 고생했지 나의 사랑
(お疲れ様恋 疲れたでしょ 私の恋)
우리 이별을 고민했던 밤
(私たちの別れを悩んだ夜)
서로를 위한 이별이라고
(お互いのための別れだって)
사랑했단
(愛してたっていう)
너의 말을 믿을게
(あなたの言葉を信じるわ)
혹시 너무 궁금해
(もしもすごく気になって)
혹시 너무 그리우면
(もしもあまりに恋しければ)
꼭 한 번만 보기로 해
(必ず一度だけ会うことにしましょう)
좀더 예뻐져도
(もっと綺麗になっても)
훨씬 더 세련돼져도
(より一層洗練されても)
후회하지 마
(後悔はしないでね)
나를 놓친걸
(私を手放したんだから)
누군가 딴 사람 만나면
(誰かほかの人と付き合ったのなら)
내게 들리도록 막 자랑해줘
(私に聞こえるように自慢してね)
그때서야 끝낼게
(その時やっと終わらせるから)
내게 돌아올지 모를 너를
(私に戻ってくるかもしれない あなたを)
꿈꾸는 그 밤을
(夢見るその夜を)
할말 끝 안녕 내 사랑
(話は終わり バイバイ 私の恋)
아이유 첫 이별 그날 밤 가사 アイユ チョッ イビョル クナル パム 初めて別れたその日の夜 初めての別れその日の夜 歌詞 和訳 韓国語 IU The First Breakup, That Night lyrics kpop