６３６目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 ミン・ヨンジェ
말도 없이 내 맘 위에 올라 타
(何も言わずに 僕の心の上に乗り込んで)
허락 없이 내 안으로 와
(許しもなしに僕の中に入ってくる)
아무런 준비 안된 내게 꽃을 피웠고
(何の準備すらできてない僕に花を咲かせて)
그 예쁜 입술로 내 맘을 마셨어
(その綺麗な唇で僕の心を奪った)
난 이게 사랑인가 싶었고
(僕はこれが爱なんだと思ってた)
그런 그녀를 믿고 날 줬어
(そんな彼女を信じて 僕をあげた)
나의 모든걸 다 바치고 눈을 떴을 땐
(僕の全てを捧げて 目を開けば)
그녀는 흔적조차 없이
(彼女は跡形すらなしに)
사라졌어 바람처럼
(消えていった 風みたいに)
She's a butterfly
거짓말처럼 날아와
(嘘みたいに飛んできて)
Beautiful butterfly
바람처럼 나를 떠나
(風みたいに去っていった)
내 사랑을 속이고
(僕の爱を騙して)
니 향기만 남기고 떠나갔어 Fly
(香りだけ残して去っていった Fly)
다신 볼 수 없게 멀리
(二度と会えないほど遠くへ)
눈물에 앞을 볼 수 없었고
(涙で前を見られないし)
그리움에 지쳐만 갔어
(恋しさにくたびれていった)
내 맘은 시름시름 앓다
(僕の心は弱々しく病んで)
말라버렸고
(乾いてしまった)
다시는 사랑할 수 없게
(二度と恋ができないように)
망가졌어 악몽처럼
(壊れた 悪夢みたいに)
She's a butterfly
거짓말처럼 날아와
(嘘みたいに飛んできて)
Beautiful butterfly
바람처럼 나를 떠나
(風みたいに去っていった)
내 사랑을 속이고
(僕の爱を騙して)
니 향기만 남기고 떠나갔어 Fly
(香りだけ残して去っていった Fly)
다신 볼 수 없게 멀리
(二度と会えないほど遠くへ)
세상 가장 아름다운 거짓말이 사랑
(世界で一番綺麗な嘘が愛)
세상 가장 아름답게 미친것도 사랑
(世界で一番綺麗で狂ってるのも愛)
She's a butterfly 거짓말처럼 날아와
(She's a butterfly 嘘みたいに飛んできて)
Beautiful butterfly 바람처럼 나를 떠나
(Beautiful butterfly 風みたいに去って)
She's a butterfly 거짓말이라도 좋아
(She's butterfly 嘘でもいい)
Beautiful butterfly 다시 떠나가도 좋아
(Beautiful butterfly また去っていってもいい)
모든걸 가져도 눈물만 남겨도
(全てを奪い去っても涙だけ残しても)
다시 날아와 내게 사랑을 피워 줘
(もう一度飛んできて 僕に爱を咲かしてくれ)
She's a butterfly
Beautiful butterfly
Beautiful butterfly
케이윌 가사 일본어번역 일본어번역가사 ケイウィル バタフライ 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 K.Will Butterfly lyrics kpop