６２７曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 ミン・ヨンジェ、K.will
벽을 보고 누워봐도 이불에 숨어도
(壁を見て横になっても 布団に隠れても)
두 볼을 꼬집어도 선명해
(両頬をつねっても鮮明だ)
혹시 지금 잘까
(もしかしたら今から寝るのかな)
너도 내 생각은 날까 하며
(君も僕のことを考えてるかなって)
혼잣말을 해 혼자 뒤죽박죽 해
(独り言を言って ひとりで混乱する)
머릿속이 자꾸 복잡해
(頭の中がしきりに複雑になる)
너만 생각하면 막막해
(君を考えるだけで途方にくれる)
그래도 좋은 걸 나 어떡해
(だけど好きなんだ どうしたら)
사랑이란 병이 심각해
(愛という病は深刻だ)
나도 이런 내가 걱정돼
(自分でもこんな自分が心配になる)
내 가슴속에 뭘 넣어둔 거야
(僕の胸の中に何を入れたんだよ)
자꾸 니가 떠올라
(しきりに君を思い出す)
Bubble 내 머리 위로
(bubble 僕の頭の上に)
Bubble 니가 너무 많아
(bubble 君がすごくいっぱい)
하루 종일 예쁜 니 생각에 어지러워
(一日中綺麗な君への思いでめまいがする)
Marvel 나도 놀라워
(Marvel 自分でも驚いた)
Marvel 좋긴 좋은가 봐
(Marvel ほんとに好きみたいだ)
풍선을 쫓는 아이처럼
(風船を追いかける子供みたいに)
Round & Round & Round & Round
Rap) 도대체 몇 시간째 난 잠들지 못해
(一体何時間たったのか 眠れない)
눈앞에 아른거려
(目に浮かぶ)
널 만나는 상상해
(君に会う想像をする)
멋진 말을 준비해
(素敵な言葉を準備して)
또 난 전화를 들어
(また僕は電話をかける)
but 하고 싶은 말들은 말
(but 言いたい言葉は)
풍선에만 그려
(吹き出しに書かれて)
에라 모르겠다.
(あぁ わからない.)
오늘도 자긴 글렀어
(今日も眠れない)
but 잠들지 못해도
(but 眠れなくても)
너라는 꿈에 난 빠졌어
(君という夢に僕は溺れる)
내 눈에 비친 넌 지루함에 지친
(僕の目に映る君は退屈さにくたびれた)
내 하루를 바꿔놨어
(僕の一日を変えてくれた)
나 이제 마음먹었어
(僕はもう決心したよ)
상상만으로도 행복해
(想像するだけでも幸せだよ)
무슨 상상인지 말 못해
(どんな想像なのかは言えない)
나도 왜 이러는지 잘 몰라
(僕もどうしてこうなのかよくわからない)
그만 집착하고 싶은데
(もう執着したくないのに)
눈에 보이는 걸 어떡해
(目に見えるものをどうしろと)
내 눈에 무슨 마법을 건 거야
(僕の目にどんな魔法をかけたんだよ)
'아 진짜 말도 안 돼'
(‘あぁ マジで話にならない’)
Bubble 내 머리 위로
(bubble 僕の頭の上に)
Bubble 니가 너무 많아
(bubble 君がすごくいっぱい)
하루 종일 예쁜 니 생각에 어지러워
(一日中綺麗な君への思いでめまいがする)
Marvel 나도 놀라워
(Marvel 自分でも驚いた)
Marvel 좋긴 좋은가 봐
(Marvel ほんとに好きみたいだ)
풍선을 쫓는 아이처럼
(風船を追いかける子供みたいに)
Round & Round & Round & Round
Luv U 사랑스러워
(Luv U 愛らしい)
Luv U 너만 생각하면
(Luv U 君のことを考えれば)
하루 종일 너무 간지러워 미치겠어
(一日中すごく照れくさい 狂いそうだ)
Luv U 더 못하겠어.
(Luv U これ以上はだめだ)
Luv U 더는 못 참겠어
(Luv U これ以上は耐えられない)
솔직한 나를 고백할게
(正直に僕を告白するよ)
Luv U Luv U Luv U Girl
케이윌 보라 씨스타 가사 ケイウィル ボラ シスター バブル 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 Sistar k.will bora lyrics bubble kpop