６１６曲目です
＊リクエスト受けてます！
You know...
The city reminds me of u..
I still remember you.. I miss u..
Cuz you re different and special...
낯설었던 거리,
(見慣れない街,)
그 거리보다 더 낯설던 너
(その街よりも見慣れないあなた)
(그런 너를 기억해)
((そんなあなたを覚えてる))
들떠있던 걸음,
(浮き上がってた歩み,)
말랑거렸었던 우리 얘기
(ふわふわした私たちの話)
새빨간 거짓말
(真っ赤な嘘)
친구로 지내자고 말 하지마
(友達として過ごそうなんて言わないで)
(별의별 다른말을 둘러대)
((あらゆるほかの言葉で言い逃れて))
새빨간 입술에 숨겨놨던
(真っ赤な唇に隠した)
그 말은 뭐였어
(その言葉は何だったの？)
Stop
니가 날 바라볼 때
(あなたが私を見つめるとき)
니가 날 스쳤을 때 Ah~ Ah~
(あなたが私とすれ違ったとき)
조금 나른한 듯한
(少しけだるいような)
눈으로 날 만질 때 Ah~Ah~
(目で私に触れたとき)
너에게로 날아갈래
(あなたへと飛んでいく)
하늘이 닿아있잖아
(空に届いてるの)
long distance
어려운 게 아냐
(難しいことではないの)
아직 그 때 그 감정이 남아 있으
(まだあの時のあの感情が残ってるの)
눈을 감아봐 그때와 비슷한
(目を閉じてみて あの時と似てる)
sweet 멜로디가 들려 da dada~
(Sweetなメロディが聞こえる da dada)
거긴 지금 몇 시
(そっちは今何時？)
일어나긴 했니 난 밤인데
(起きてる？こっちは夜なんだけど)
(아른아른거려 넌)
((目に浮かぶのあなたは))
너는 지금 어디,
(あなたは今どこ？)
너의 맘은 어디 난 궁금해
(あなたの心はどこ？気になるの)
흐린 하늘 보면
(曇り空を見れば)
니 하늘에 떠 있던 구름일까
(あなたの空に浮いてた雲なのかな)
(별의별 생각으로 널 원해)
((とんでもない考えであなたを求めてる))
비라도 내리면 급한 맘이
(雨でも降れば 急ぐ心が)
차갑게 식을까
(冷たく冷えるかな)
Stop
니가 날 바라볼 때
(あなたが私を見つめるとき)
니가 날 스쳤을 때 Ah~ Ah~
(あなたが私とすれ違ったとき)
조금 나른한 듯한
(少しけだるいような)
눈으로 날 만질 때 Ah~Ah~
(目で私に触れたとき)
너에게로 날아갈래
(あなたへと飛んでいく)
그 땐 얘기할래
(その時には話すわ)
그 땐 안아볼래
(その時には抱きしめてみるわ)
돌려서 말하면 뭘 해
(遠まわしに言えば 何してる？)
알면서
(わかってるくせに)
뭐를 더 원해
(これ以上何が欲しいの？)
눈으로, 손으로, 몸으로, 하던 말
(目で,手で,体で,してた話)
말로 해보자, 그 땐
(言葉でしよう,その時は)
이국적이었던
(エキゾチックだった)
분위기에 취해
(雰囲気に酔って)
잠깐 바람이 들었던
(ちょっと浮気したっていう)
가벼운 게 아냐
(軽いことじゃないの)
아아아아(너도 알지) 아아아아(아, 예)
(あなたもわかってるでしょ)
너를 다시 만날 날을
(あなたにまた会う日を)
캘린더 위에
(カレンダーに)
체크해놓고 손꼽아
(チェックしておいて 指を折って)
기다리는게 나야
(待っている私よ)
아아아아, 이제 너에게로 날아갈래
(これからあなたへ飛んでいくわ)
날 바라보면
(私を見つめながら)
다시 날 스친다면 Ah~ Ah~
(もう一度私とすれ違ったなら)
조금 나른한 듯한 눈이
(少しけだるいような目で)
날 또 만지면 Ah~ Ah~
(私にまた触れれば)
니 곁에서 난 머물래
(あなたのそばに私はとどまるわ)
너무나 그리웠어
(すごく恋しかったの)
Since we kissed and...
너도 나와 같을 거야
(あなたも私と同じでしょ？)
브라운아이드걸스 브아걸 날아갈래 가사 ブアガ ブアガール ナラガルレ 飛んでいく 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Girls I Want to Fly lyrics kpop