６０９曲目です
＊リクエスト受けてます！
걱정말아요. 난 괜찮아요.
(心配しないで.私は平気よ.)
가던길 그냥가요
(来た道をただ戻るわ)
그동안 많이 미안했어요
(今までごめんね)
힘들게 해서
(苦しめて)
어떤이유도 어떤 변명도
(どんな理由もどんな言い訳も)
이제는 다신 안할래요
(もう二度としないわ)
고마웠어요 나를 사랑해줘서
(ありがとうね 私を愛してくれて)
눈물이 나면 웃어볼께요
(涙が流れれば笑ってみるわ)
그대가 나에게 그랬듯이
(あなたが私にしたように)
바보같이 내가 웃고 있어요
(バカみたいに私が笑っています)
그대를 보내면서
(あなたを見送りながら)
그사람을 잘 부탁할께요
(彼をよろしくお願いします)
그사람은 참 미련하게도
(彼はすごく未練たらしくても)
한번 사랑하면
(一度愛せば)
그 잡은손을 놓지도 못하니까
(つないだ手を離すこともできないから)
그사람을 떠나보내고
(彼と別れて)
나 이렇게 아파하지만
(私はこうして苦しいけど)
너무 늦었지만
(すごく遅くなったけど)
그래도 행복해요
(それでも幸せよ)
왜 그랬는지
(どうしてあんなことしたのか)
그렇게 많이 내걱정 해줬는데
(あんなに沢山私の心配をしてくれたのに)
그댄 모르죠
(あなたは知らないでしょう)
내가 얼마나 후회하는지
(私がどれだけ後悔したのか)
그댈 닮아서 어느새 나도
(あなたに似ていつの間にか私も)
미련한 바보가 된것을
(未練たらしい愚か者になったことを)
한심하게도 그대 떠난 후에야
(情けなくもあなたが去ってからなの)
많이 우습죠
(すごく笑えるでしょう？)
있을때 못하고
(そばにいるときにはできずに)
헤어진 다음에 이러는 내가
(別れてから こんな私が)
오늘도 난 혼자 웃고 있어요
(今日も私はひとりで笑っています)
그대가 보고 싶어
(あなたに会いたい)
그사람을 잘 부탁할께요
(彼をよろしくお願いします)
그사람은 참 미련하게도
(彼はすごく未練たらしくても)
한번 사랑하면
(一度愛せば)
그 잡은손을 놓지도 못하니까
(つないだ手を離すこともできないから)
그사람을 떠나보내고
(彼と別れて)
나 이렇게 아파하지만
(私はこうして苦しいけど)
너무 늦었지만
(すごく遅くなったけど)
그래도 행복해요
(それでも幸せよ)
소리없이 눈물이
(音も立てずに涙が)
손등에 떨어질때면
(手の甲に落ちるとき)
웃어야 하는데
(笑わないといけないのに)
난 울고 말았어~
(私は泣いてしまったの)
그 사람이 생각이 날때면
(彼を思い出せば)
그 사람을 그리워 할때면
(彼を恋しがれば)
더는 웃는것도 우는일도
(これ以上笑うことも泣くことも)
날 위로해주지 못해
(慰めにはならないの)
그사람을 잘 부탁할께요
(彼をよろしくお願いします)
그사람을 마지막이라도
(彼に最後にでも)
만날수 있다면 환하게 웃을께요
(会えるのなら 明るく笑うわ)
그대 나를 본다면.......
(あなたが私を見たら...)
웃어줘요
(笑ってね)
가인 내가 웃고있어요 가사 브아걸 브라운아이드걸스 ガイン ネガ ウッコイッソヨ 私が笑っています 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 ブアガ ブアガール Gain Brown Eyed Girls lyrics I'm Laughing kpop