６０５曲目です
＊リクエスト受けてます！
묻지 않았다면 끝내 몰랐다면
(聞かなかったら 最後まで知らなかったなら)
그냥 돌아서버렸다면
(ただ背を向けてしまったのなら)
나를 놓아주던 너의 그 마음을
(私を放してくれたあなたの気持ちを)
모른 척 살았을텐데
(知らんぷりして生きてたのに)
알아 사랑을 대신할
(わかってる 愛の代わりに)
또 다른 이유로
(また違う理由で)
널 다시 찾을까봐
(あなたをまた探すかもって)
내게 작은 무엇 하나도
(私には小さなもの少しも)
남기지 않았단 걸
(残ってないってことを)
너무 그리워도
(どんなに恋しくても)
많이 힘들어도
(あまりに辛くても)
혼자 견뎌야만 하겠지
(ひとりで耐えないといけないね)
늦은 후회들로 지친 눈물까지
(遅すぎた後悔でくたびれた涙すら)
내게 남길 순 없을 테니
(私には残ってないから)
너의 기억에 갇힌 나날들을
(あなたの記憶に閉じ込められた 日々を)
너만은 모르길 바랄 뿐
(あなただけは知らないように願うばかりよ)
알아 너무도 익숙한 너에게
(わかってるあまりにも慣れたあなたに)
다시는 기댈 수 없다는 걸
(二度と頼れないってことを)
아직 남은 미련마저도
(まだ残ってる未練すらも)
버려야 한다는 걸
(捨てないといけないことを)
너무 그리워도
(どんなに恋しくても)
많이 힘들어도
(あまりに辛くても)
혼자 견뎌야만 하겠지
(ひとりで耐えないといけないでしょ)
늦은 후회들로 지친 눈물까지
(遅すぎた後悔で疲れ果てた涙まで)
내게 맡길 수 없을 테니
(私に任せることはできないから)
너의 이름에 맺힌 아픔들을
(あなたの名前にこびりついた痛みを)
너만은 모르길 바랄 뿐
(あなただけは知らないよう願うだけよ)
묻지 않았다면
(聞かなかったのなら)
끝내 몰랐다면
(最後まで知らなかったのなら)
너무 그리워도
(どんなに恋しくても)
많이 힘들어도
(あまりに辛くても)
묻지 않았다면
(聞かなかったのなら)
끝내 몰랐다면
(最後まで知らなかったのなら)
가인 너만은 모르길 가사 브라운아이드걸스 브아걸 ガイン ノマヌン モルギル あなただけは知らないよう 和訳 歌詞 韓国語 日本語訳 Gain lyrics kpop Brown Eyed Girls