６０３曲目です
＊リクエスト受けてます！
一週間ぶりです！
更新できてなくて すみません
23日に東京国際フォーラムで行われた
VIXXライブに 行ってきました～！！
最高に幸せな一日でした
ライブのセットリストに沿って
全曲訳したいと思ってるんですけど
そんな暇があるかどうか。。。。
できれば全曲訳したい
と思っております
ふふビクスのことを書いておきながら
今日の歌詞は、SPICA です
ㅋㅋ뻔한 거짓말 속이려 하지 마
(わかりきった嘘で騙そうとしないで)
한두 번도 아니고 대체 왜 그러니
(一度や二度でもなく 一体どうしてそうなの)
불안한 눈빛과 떨리는 네 목소리
(不安そうな眼差しと震えてるあなたの声)
난 다 알면서 모른 척 한 거야
(全て分かりながら知らんぷりしてたのよ)
(I don't need your love
I don't want no more)
더 이상은 참지 않겠어
(これ以上は耐えないわ)
너를 믿지 않겠어
(あなたを信じないわ)
(I don\'t need your love
get away from my life)
가식적인 네 얼굴이 싫어
(うわべだけのあなたの顔が嫌なの)
다신 널 안 볼 거야
(二度と顔も見たくないわ)
이젠 독하게 널 버릴래
(もう激しくあなたを捨てるわ)
확 차버릴 거야
(パッと振ってやるわ)
용서할 수 없어 모든 걸
(許せない すべてのことを)
넌 후회할 거야
(あなたは後悔するわよ)
매일 똑같은 거짓말로
(毎日同じような嘘で)
날 갖고 놀지 마
(私を弄ばないで)
두고 봐
(今に見てて)
네가 더 아플 거야 get away
(あなたがもっと苦しむから get away)
내가 준 사랑이 가벼워 보였니
(私のあげた愛が軽く見えたの？)
한두 번도 아니고 정말 왜 그러니
(一回や二回でもなく 本当になぜそうなの？)
다른 애 만나서 어디서 뭘 했는지
(他の子と会って どこで何をしてるのか)
난 다 알면서 모른척한 거야
(全て分かりながら知らんぷりしてたのよ)
(I don't need your love
I don't want no more)
더 이상은 참지 않겠어
(これ以上耐えないわ)
너를 믿지 않겠어
(あなたを信じないわ)
(I don't need your love
get away from my life)
가식적인 네 얼굴이 싫어
(うわべだけのあなたの顔が嫌なの)
진짜 널 지울 거야
(マジであなたを消すわ)
이젠 독하게 널 버릴래
(もう激しくあなたを捨てるわ)
확 차버릴 거야
(パッと振ってやるわ)
용서할 수 없어 모든 걸
(許せない すべてのことを)
넌 후회할 거야
(あなたは後悔するわよ)
매일 똑같은 거짓말로
(毎日同じような嘘で)
날 갖고 놀지 마
(私を弄ばないで)
두고 봐
(今に見てて)
네가 더 아플 거야 get away
(あなたがもっと苦しむから get away)
죽을 만큼 미운 너의 말
(死ぬほど憎いあなたの言葉)
사랑한다 했던 너의 말
(愛してるって言ったあなたの言葉)
장난 치지 마 웃기지 좀 마
(ふざけないで 笑わせないで)
그 말 믿는 여잘 찾아봐
(その言葉を信じる女の子を探してみて)
너를 좋아했는데
(あなたが好きだったのに)
많이 사랑했는데
(ほんとに愛してたのに)
너무 분해 돌려줄래
(すごくムカつく 返してくれる？)
내가 받은 상처 모두 줄게
(私の受けた傷を全てあげるわ)
이젠 독하게 널 버릴래
(もう激しくあなたを捨てるわ)
확 차버릴 거야
(パッと振ってやるわ)
용서할 수 없어 모든 걸
(許せない すべてのことを)
넌 후회할 거야
(あなたは後悔するわよ)
매일 똑같은 거짓말로
(毎日同じような嘘で)
날 갖고 놀지 마
(私を弄ばないで)
두고 봐
(今に見てて)
네가 더 아플 거야
(あなたがもっと苦しむから)
기억에서 사라져줄래
(記憶から消えてくれる？)
좀 떠나가줄래
(ちょっと離れてくれる？)
용서할 수 없어 모든 걸
(許せない 全てのことを)
넌 후회할 거야
(後悔するわよ)
매일 똑같은 거짓말로
(毎日同じような嘘で)
날 갖고 놀지 마
(私を弄ばないで)
두고 봐
(今に見てて)
네가 더 아플 거야 get away
(あなたの方が苦しむから get away)
스피카 독하게 가사 이효리 スピカ ドッカゲ 激しく イ・ヒョリ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語 SPICA Potently lyrics kpop Lee HyoRi