２１９７曲目です
とうの昔に訳したと思ってた曲でした
(動画お借りしました )
作詞 : ソン・スユン
作曲 : ハン・ジェホ, キム・スンス
編曲 : ハン・ジェホ, キム・スンス, ホン・スンヒョン
SO WHAT? SO WHAT? SO WHAT?
그만해
(やめて)
택해 UH 이대로 가버리면 내가 널
(選んで UH このまま行ったら私があなたを)
HEY BABY 셋을 셀 테니 당겨
(HEY BABY 三つ数えるから弾いて)
BANG BANG BANG
내 운을 시험해 볼 TIME 시작해
(私の運を試す TIME 始めて)
두렵지 않다면 거짓말 심장이 다 멎어가
(怖くないって言ったら嘘 心臓が止まってく)
어차피 너 아니면 죽어갈 나야
(どうせあなたじゃなきゃ死んでいくから)
이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야
(こんなこと私には大したことない)
아픈 맘 아픈 말 더는 의미 없단 그 한 마디가
(辛い心ひどい言葉これ以上意味ないってその一言が)
내 가슴을 찢어
(私の胸を引き裂くの)
BANG BANG BANG BANG BANG
버틸게 버틸게 끝까지
(耐えるわ最後まで)
붉어진 눈에 번지는 눈물을
(赤くなった目に滲んだ涙を)
난 이렇게라도 널 너를 잡아야겠어 난
(私はこうしてでもあなたを引き止めないと)
네 손으로 OH 겨눠
(あなたの手で OH 狙って)
BANG BANG BANG BANG BANG
차갑게 차갑게 피부로 느껴져 와
(冷たく皮膚に感じる)
거칠게 거칠게 숨결이 가빠져 가
(荒く息遣いが苦しくなっていく)
모든 걸 내던진 마지막 안 되면 다 끝이야
(全てをかけた最後 ダメならみんな終わりよ)
더 이상 잃을 것도 없는 게 나야
(これ以上失うものもない私よ)
이보다 이보다 더한 것도 할 거야
(これ以上ひどいことだってやるわ)
이게 왜 이게 뭐 온갖 독한 말도 이겨냈잖아
(これが何？あらゆるひどい言葉にも勝ってきた)
망설이지 말고
(戸惑わずに)
BANG BANG BANG BANG BANG
버틸게 버틸게 끝까지
(耐えるわ最後まで)
붉어진 눈에 번지는 눈물을
(赤くなった目に滲んだ涙を)
난 이렇게라도 널 너를 잡아야겠어 난
(私はこうしてでもあなたを引き止めないと)
네 손으로 OH 겨눠
(あなたの手で OH 狙って)
BANG BANG BANG BANG BANG
느끼니 나를 이런 나를
(感じる？私を こんな私を)
두려워 나는 널 잃게 될까봐
(怖いのあなたを失うかもと)
숨이 멈추는 게 차라리 더 나아
(息が止まる方がよっぽどマシよ)
너를 잃는 것보다 지금보다
(あなたを失うよりも今よりも)
목이 메여 맘이 저려
(息が詰まる胸が締め付けられる)
네가 날 네가 날
(あなたが私を)
왜 날 이런 날 아프게 해 미치게 해
(何で私をこんな私を苦しめて狂わせるの?)
잡아줘 끝내줘
(掴んでよ終わりにしてよ)
막아줘 막아줘 이번만
(塞いで 今回だけ)
까맣게 녹아 적시는 피 눈물
(真っ暗に溶けて濡れた血の涙)
난 모든 걸 놓고 널 너를 믿고 있겠어 난
(私を全てを手放してあなたを信じるわ)
네 손으로 OH 겨눠
(あなたの手で OH 狙って)
BANG BANG BANG BANG BANG
스피카 러시안룰렛 가사 번역 한국어 노래 スピカ ロシアンルーレット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SPICA Russian roulette Lyrics Kpop xiahfuyuka