＊リクエスト受けてます！
난 이게 난 좋아
(私はこれが 好きなの)
같은 잔소리는 더 이상 그만
(同じような小言はもうやめて)
재수 없어 잘난 척
(ムカつくわ いい子ぶって)
너완 틀려 분명하게 달라
(あなたとは違う 明らかに違う)
참견은 제발 그만둬
(おせっかいもお願いだからいい加減にして)
I WANT HAVE FUN STOP THAT NO MORE
네 말 따윈 관심 없어
(あなたの話なんかに 興味はないわ)
여전히 제자리
(相変わらず同じ場所)
TIC TOC TIC TOC
지겨워 제발 그만 좀 해
(うんざりする いい加減にして)
UP N DOWN
내 멋대로
(私の勝手に)
나 원래 난 이래
(私は元々こうなの)
UP N DOWN
내 맘대로 난 행동해
(思い通りに私は行動するわ)
언제나 네 옆에 참아왔던
(いつもあなたのそばで耐えてきた)
내가 이제 떠난다니 아쉽나 봐
(私が今ではいないのが 惜しいみたい)
이 손 놔줄래
(この手を話してくれる？)
날 좀 놔줄래
(開放してくれる？)
정말 답답해
(本当に息苦しい)
I WANT HAVE FUN STOP THAT NO MORE
난 지루한 건 딱 싫어
(私は退屈なのがすごくキライなの)
가끔은 예쁜 척
(ときにはかわいこぶって)
때론 완전 미친 척
(ときには完璧に狂ったふり)
난 자유롭게 살고 싶어
(私は自由に生きたいの)
UP N DOWN
내 멋대로
(私の勝手に)
나 원래 난 이래
(私は元々こうなの)
UP N DOWN
내 맘대로 난 행동해
(思ったように私は行動するわ)
WOO 왜 넌 날 이해 못 해
(WOO どうしてあなたは私を理解できないの)
난 이게 난 좋아
(私はこれが好きなの)
왜 넌 날 이해 안 해
(どうしてあなたは私を理解しないの)
그럼 넌 BYE BYE BYE BYE
(そんなあなた BYE BYE BYE BYE)
WOO 바꾸려 하지 마
(WOO 変えようとしないで)
네 좁은 마음에
(あなたの狭い心に)
날 가두려 하지 마
(私を閉じ込めようとしないで)
WOO 그럴수록
(WOO そうするほどに)
나는 너를 벗어나
(私はあなたから抜け出して)
자유롭고 싶은걸
(自由になりたいの)
OH BYE BYE
그게 싫다면 넌 나를 떠나가
(それが嫌なら 私から去って)
UP N DOWN
내 멋대로
(私の勝手に)
나 원래 난 이래
(私は元々こうなの)
UP N DOWN
내 맘대로 난 행동해
(思ったように私は行動するわ)
WOO 왜 넌 날 이해 못 해
(WOO どうしてあなたは私を理解できないの)
난 이게 난 좋아
(私はこれが好きなの)
왜 넌 날 이해 안 해
(どうしてあなたは私を理解しないの)
그럼 넌 BYE BYE BYE BYE
(そんなあなた BYE BYE BYE BYE)
스피카 Up N Down 가사 SPICA スピカ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 KPOP lyrics