５９３曲目です
＊リクエスト受けてます！
One two three
넌 나를 떠났지만
(あなたは私から去っていったけど)
어딘가에서 너의 숨소리가
(どこかからあなたの息遣いが)
들려와
(聞こえてくる)
또 다시 Four five six
(もう一度 Four five six)
빨간 눈물이 내려와
(赤い涙が流れてくる)
나를 안던 너의 향기가 그립다
(私を抱いたあなたの香りが恋しい)
나를 위한 거라 했던 너의 말
(私のためだっていうあなたの言葉)
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
(嘘みたいに冷たく背を向けた)
너는 왜
(あなたはどうして)
너는 왜 you’re gone away
(あなたはどうして you're gone away)
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지
(冷たい世界の果てに私を捨てないで)
말고 내 곁으로
(私のそばへ)
Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
(全ての痛みは後ろにして)
여전히 널 기다려 이렇게
(変わらずあなたを待ってるの こうして)
Now you gotta do what you gotta do
아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
(何の返事もないあなたがすごく憎いけど)
가끔은 너도 나를 그리워할까
(たまにはあなたも私を恋しがるかな)
너 없는 시간 속에
(あなたのいない時間の中に)
갇혀버린 난
(閉じ込められた私は)
앞을 볼 수가 없어
(前を見れなくて)
너무 두려워
(すごく怖いの)
아직도 못다 한 많은 날들이
(まだ過ごせてない多くの日々が)
기다리고 있을 것만 같아
(待っているような気がする)
너는 어디에
(あなたはどこへ)
어디에 too far away
(どこへ too far away)
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에
(冷たい世界の果てに)
날 버리지 말고
(私を捨てないで)
내 곁으로
(私のそばに)
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
(全ての痛みは後ろにして)
여전히 널 기다려 이렇게
(変わらずあなたを待ってるの こうして)
Now you gotta do what you gotta do
이곳에 유일하게
(ここに唯一)
남은 거라곤 너의 그림자
(残ったのはあなたの影)
외로움보단 그리움이
(さみしさより恋しさが)
날 괴롭힌다
(私を苦しめる)
손에 잡힐 것만 같은
(つかめそうな)
너의 웃음소리
(あなたの笑い声)
모래성처럼 힘없이
(砂の城みたいに果てしなく)
흩어진 순간들이
(散らばる瞬間が)
매일 밤 가위처럼 날 눌러
(毎晩悪夢みたいに私を襲う)
꿈속에서조차 네 이름을 또 불러
(夢の中ですらあなたの名前をまた呼ぶ)
모든 걸 변하게 하는
(全てを変える)
시간 앞에도 변하지 않는 건
(時間の前でも変わらないのは)
나는 너의 queen, you're my ruler
(私はあなたの queen, you're my ruler)
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에
(冷たい世界の果てに)
날 버리지 말고
(私を捨てないで)
내 곁으로
(私のそばに)
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
(全ての痛みは後ろにして)
여전히 널 기다려 이렇게
(変わらずあなたを待ってるの こうして)
Now you gotta do what you gotta do
투애니원 컴백홈 가사 2NE1 come back home lyrics kpop 歌詞 和訳 韓国語