５８２曲目です
＊リクエスト受けてます！
가끔은 내 생각할까
(たまには私のことを考えるかな)
아님 너무 희미해
(それともあまりに薄れて)
그 의미조차 어색해
(その意味すらぎこちない)
널 보낸 후로 매일매일
(あなたと別れてから毎日毎日)
홀로 지난 시간에
(ひとりですごす時間に)
집착해 이제 초라해
(執着していまではみすぼらしい)
혹시 부담이 됐다면
(もしも負担になっていたのなら)
내가 짐이 됐다면
(私がお荷物だったのなら)
진작 떠나야 했어 미안해
(すぐに離れるべきだった ごめんね)
나 땜에 힘들었는지
(私のせいで辛かったのか)
많이 불편했는지
(すごく不便だったのか)
바보처럼 눈치도 못 챈 채
(バカみたいに気づかないまま)
OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
어차피 누굴 원망해봤자
(どうせ誰かを恨んでみたところで)
달라질 건 없어 다 끝이니까
(変わることはない みんな終わったから)
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
(あなたのための悲しみ BYE BYE BYE)
내가 없어야 행복하니까
(私がいなければ幸せだから)
OOH OOH
너 없이
(あなたがいなくて)
I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
(遠くからあなたを見守るわ)
너 없이
(あなたがいなくて)
I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
(全ての記憶を後ろにしたまま)
행복하게 날 잊고 살아줘
(幸せに私を忘れて生きてね)
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
(幸せに私を忘れて生きてね)
I Wish you’re H A P P Y
I thought we had it together but well….
난 노력했어 in everyway
(努力したわ in everyway)
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
(昼夜を明かしたわ あなたを待ってる時には)
나란 여자 안에서
(私という女の中で)
사랑 안에서
(爱の中で)
행복하지 않단 너의 말 WAIT
(幸せじゃないっていうあなたの言葉 WAIT)
제대로 먹었어 POW
(まともにくらった POW)
너무 아파 내 맘 OUCH
(すごく痛むの胸が OUCH)
Thought you was happy
but you turned me out
Cool한 척 하느라 참은 눈물이
(Coolなふりしようと耐えた涙が)
널 향한 내 진실된 맘
(あなたに向かう私の本心)
아쉽기라도 했다면
(少しでも惜しいと思ったのなら)
미련이 남았다면
(未練が残ったのなら)
이렇게 차갑진 못할 텐데
(こうやって冷たくはできないのに)
사랑하기는 했는지
(愛してはくれたのか)
다 거짓이었는지
(全て嘘だったのか)
바보처럼 눈치도 못 챈 채
(バカみたいに気づかないまま)
OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
어차피 누굴 원망해봤자
(どうせ誰かを恨んでみたところで)
달라질 건 없어 다 끝이니까
(変わることはない みんな終わったから)
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
(あなたのための悲しみ BYE BYE BYE)
내가 없어야 행복하니까
(私がいなければ幸せだから)
OOH OOH
너 없이
(あなたがいなくて)
I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
(遠くからあなたを見守るわ)
너 없이
(あなたがいなくて)
I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
(全ての記憶を後ろにしたまま)
행복하게 날 잊고 살아줘
(幸せに私を忘れて生きてね)
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
(幸せに私を忘れて生きてね)
I Wish you’re H A P P Y
너라도 행복해야
(あなただけでも幸せになれば)
HAPPY ENDING
나 비꼬는 거 아냐
(皮肉を言ってるんじゃないの)
다 진심인 거 알아줘
(全て本心ってこと分かってね)
너라도 행복해야
(あなただけでも幸せなら)
HAPPY ENDING
나 비꼬는 거 아냐
(皮肉を言ってるんじゃないの)
다 진심인 거 알아줄래
(全て本心ってことわかってくれる？)
너 없이
(あなたがいなくて)
I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
(遠くからあなたを見守るわ)
너 없이
(あなたがいなくて)
I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
(全ての記憶を後ろにしたまま)
행복하게 날 잊고 살아줘
(幸せに私を忘れて生きてね)
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
(幸せに私を忘れて生きてね)
I Wish you’re H A P P Y
투애니원 가사 2NE1 HAPPY lyrics kpop 歌詞 和訳 韓国語