５８３曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 キム・ジヒャン
다가서면 자꾸 멀어져가는
(近寄ればしきりに遠ざかっていく)
어려운 내 사랑은
(難しい僕の恋は)
내 맘 따윈 아무 상관도 없이
(僕の気持ちなんかとは関係もなく)
그저 해맑게 날 보며 웃네요
(ただ明るく僕を見ながら笑うね)
하루에 수십번 생각을 고쳐도
(一日に数十回考え直しても)
사랑은 겁도 없이 점점
(恋は恐れもなくだんだん)
커져만가요
(大きくなってばかり行くよ)
나 타일러도 안돼요
(自分に言い聞かせてもダメなんだ)
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
(天邪鬼な子供みたいに)
그만 좀 하라고
(いい加減にしろって)
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
(心を促しても君だけを思い出す)
처음부터 끝까지 난 그대죠
(初めから終わりまで僕は君だ)
간절히 원해도 이렇게 바래도
(切実に願って こうして祈っても)
이룰 수 없는 내 사랑은
(叶わない僕の愛は)
커져만가요
(大きくなってばかり行くよ)
나 타일러도 안돼요
(自分に言い聞かせてもダメなんだ)
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
(天邪鬼な子供みたいに)
그만 좀 하라고
(いい加減にしろって)
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
(心を促しても君だけを思い出す)
결국 그대 아니면 난 안되요
(結局君じゃないとダメなんだ)
제발 조금만 더 가까이
(どうか少しだけ近くに)
내게 다가와요
(僕に近づいてきてよ)
맘을 열어줘요
(心を開いてよ)
단 한번만
(ただ一度だけ)
그댈 내 품에 안을 수만 있다면
(君を僕の胸にだけるのなら)
그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
(ただ一度だけ君を感じられるのなら)
난 그거 하나면 살 수가 있는데
(僕はそれ１つで生きていけるのに)
내 앞에 그대는 아무것도 모른채
(僕の前の君は何も知らないまま)
웃고 있죠
(笑っている)
처음부터 끝까지 날 모르죠
(初めから最後まで僕を知らないでしょ)
ソ・イングク コプト オプシ ジュグネテヤン 恐れもなく 主君の太陽 歌詞 和訳 韓国語 서인국 겁도 없이 주군의태양 ost Seo In Guk No matter what lyrics kpop Master`s sun