５８０曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 カン・ジウォン
차가운 바람이 내 볼을 스쳐가고
(冷たい風が頬をかすめて)
사람들은 하나둘 옷깃을 여미고
(人々はひとりふたりすそを揃えて)
그렇게 겨울이 그렇게 왔어 (우우우우)
(そうやって冬がそうやってきたの)
눈이 오면 만나자고 약속한 그 곳
(雪が降ったら会おうって約束したあの場所)
너와 내가 손 꼭잡고 걸었던 그 곳
(あなたと私が手をつないで歩いたあの場所)
웃으며 이제는 웃으며 떠올려 (우우우우)
(笑いながらやっと笑いながら思い出すの)
새하얀 눈들이 쌓이면 제일 먼저 걷자고
(真っ白い雪が積もれば一番最初に歩こうって)
말하던 눈밭에 우리 발자국을
(話してた雪の道に私たちの足跡を)
선명하게 깊이 남기고
(鮮明に深く残して)
춥다면 벗어주었던
(寒いって言えば脱いでくれた)
너의 자켓
(あなたのジャケット)
그 안에 남은 너의 향기에
(その中に残るあなたのにおいに)
취해 빠져들어가 너의 기억
(酔って溺れていくあなたの記憶)
속에 아름다운 우리가 그리워
(の中で美しい私たちが恋しいの)
Remember Remember me
(첫눈이 내리면)
((初雪が降れば))
Remember Remember me
(날 기억해줄래)
((私のことを思い出してくれる？))
하얗던 세상에 우릴 기억해줘
(真っ白な世界で私たちを忘れないで)
Remember Remember me
(언제까지라도)
((いつまででも))
Remember Remember me
(날 생각해줄래)
(私を思い出してくれる？)
아름다웠었던 우릴 간직해줘
(美しかった私たちを大切にしてね)
첫눈이 내리던 날
(初雪の降った日)
네 손을 잡고 명동을 걷고
(あなたと手をつないで明洞を歩いて)
하늘도 우리를 축복한다면서
(天も私たちを祝ってくれてるねって)
서로를 보며 웃고
(お互いを見て笑って)
너와 난 한편의 연애 소설
(あなたと私は一遍の恋愛小説の)
주인공 같았어 널 만나서
(主人公みたいだった あなたと出会って)
행복했어 잊지 못할 추억
(幸せだった 忘れられない思い出を)
내게 너무 많이 만들어줘서
(私にあまりにたくさん作ってくれて)
Remember Remember me
(언제까지라도)
((いつまででも))
Remember Remember me
(날 생각해줄래)
(私を思い出してくれる？)
아름다웠었던 우릴 간직해줘
(美しかった私たちを大切にしてね)
하얀 눈 내리던 우리의 시간들
(真っ白な雪が降った私たちの時間)
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
(忘れないわ 私はあなたとの時間を)
하나둘씩 시간 속에 잊혀지겠지
(１つ２つ 時間の中で忘れていくでしょう)
희미해진 기억 속에 살아가겠지
(かすめていく記憶の中で生きていくでしょう)
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
(忘れないわ 私はあなたとの時間を)
Remember Remember me
(첫눈이 내리면)
((初雪が降れば))
Remember Remember me
(날 기억해줄래)
((私のことを思い出してくれる？))
하얗던 세상에 우릴 기억해줘
(真っ白な世界で私たちを忘れないで)
Remember Remember me
(언제까지라도)
((いつまででも))
Remember Remember me
(날 생각해줄래)
(私を思い出してくれる？)
아름다웠었던 우릴 간직해줘
(美しかった私たちを大切にしてね)
하얀 눈 내리던 우리의 시간들
(真っ白な雪が降った私たちの時間)
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
(忘れないわ 私はあなたとの時間を)
Secret Remember me lyrics kpop 시크릿 가사 리멤버미 가사 シークレット 歌詞 和訳 韓国語