６２３曲目です
＊リクエスト受けてます！
私にしては珍しく
(笑)公開から３日で訳しました
(笑)何の自慢にもならないし
もう訳してる方が たくさんいますけど。。
ㅋㅋ夜遅くの更新ごめんなさい
불빛들이 꺼지면 조용히 널 만나
(明かりが消えれば静かにあなたと会う)
가시뿐인 세상에 꽃으로 피어나
(刺だらけな世の中で花として咲く)
왜 그래 왜 안돼
(どうしてなの？どうしてダメなの？)
수군대고 우리 사이를 말리고
(コソコソ言って私たちの仲を止める)
왜 그래 왜 안돼
(どうしてなの？どうしてダメなの？)
죽을 만큼 그토록 사랑하는데
(死ぬほどそれくらい愛してるのに)
쳐다보지마 그런 눈으로
(見つめないで そんな目で)
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
(愛し合ってただけよ 私たちは)
욕하지 좀 마 보이는 대로
(悪く言わないで 見えるままに)
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
(少し違うだけよ 私たちは)
그냥 내버려둬
(ただほっといてよ)
멈춰버린 세상에
(止まってしまった世界で)
살 수는 없을까
(生きることは無理なの？)
왜 그래 왜 안돼
(どうしてなの？どうしてダメなの？)
잘못한 게 우린 하나 없는데
(間違いなんて私たちには一つもないのに)
왜 그래 왜 안돼
(どうしてなの？どうしてダメなの？)
죽을 만큼 그토록 사랑하는데
(死ぬほどそれほど愛してるのに)
쳐다보지마 그런 눈으로
(見つめないで そんな目で)
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
(愛し合ってるだけよ 私たちは)
욕하지 좀 마 보이는 대로
(悪く言わないで 見えるままに)
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
(少し違うだけよ 私たちは)
그냥 내버려둬
(ただほっといてよ)
Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Love
Tell Me What Is Love
느끼는 대로 사랑하고 싶어 난
(感じるままに愛したいの私は)
변하지 않아 그 누가 뭐래도
(変わらないわ 誰が何と言おうと)
쳐다보지마 그런 눈으로
(見つめないで そんな目で)
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
(愛し合ってるだけよ 私たちは)
욕하지 좀 마 보이는 대로
(悪く言わないで 見えるままに)
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
(少し違うだけよ 私たちは)
그냥 내버려둬
(ただほっといてよ)
송지은 시크릿 가사 쳐다보지마 일본어번역 일본어번역가사 ソン・ジウン シークレット 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 チョダボジマ 見つめないで 見ないで Song Ji Eun Don’t Look At Me Like That lyrics kpop Secret