５７８曲目です
＊リクエスト受けてます！
길을 잃었다, 어딜 가야 할까
(迷子になった,どこにいけばいいのかな)
열두 개로 갈린 조각난 골목길
(12個に分かれた路地)
어딜 가면
(どこに行けば)
너를 다시 만날까
(あなたにもう一度会えるかな)
운명으로 친다면,
(運命にかけるのなら,)
내 운명을 고르자면
(私の運命を選ぶのなら)
눈을 감고 걸어도
(目を閉じて歩いても)
맞는 길을 고르지
(正しい道を選ぶわ)
사라져버린 Summer Time
(消えてしまった Summer Time)
너의 두 눈이
(あなたの両目が)
나를 비추던 Summer Time
(私を映した Summer Time)
기다리기만 하는 내가 아냐
(待つばかりの私じゃないわ)
너를 찾아 뚜벅
(あなたを探して 一歩一歩)
내게 돌아올 Summer Time
(私へ戻ってくる Summer Time)
찬 바람 불면
(冷たい風が吹けば)
그냥 두 눈 감기로 해
(ただ両目を閉じるの)
what’s the time?
Summer Time
움파룸파둠 두비두바둠
슬프지 않아 춤을 춘다
(悲しくないわ ダンスを踊るの)
다시, 다시
(もう一度,もう一度)
길을 찾아 떠난
(道を探しにいった)
갈색머리 아가씨는
(茶色の髪のお嬢さんは)
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
(また恋に落ちて幸せになったという)
처음부터 다시 쓰는 이야기
(初めから書き直す物語)
좋은 구둘 신으면
(いい靴を履けば)
더 좋은 데로 간다며
(もっといい場所に行けば)
멈춰지지 않도록,
(止まらないように,)
너를 찾을 때까지
(あなたを見つける時まで)
사라져버린 Summer Time
(消えてしまった Summer Time)
너의 두 눈이
(あなたの両目が)
나를 비추던 Summer Time
(私を映した Summer Time)
기다리기만 하는 내가 아냐
(待つばかりの私じゃないわ)
너를 찾아 뚜벅
(あなたを探して 一歩一歩)
내게 돌아올 Summer Time
(私へ戻ってくる Summer Time)
찬 바람 불면
(冷たい風が吹けば)
그냥 두 눈 감기로 해
(ただ両目を閉じるの)
what’s the time?
Summer Time
움파룸파둠 두비두바둠
멈추지 않아 춤을 춘다
(止まらないわ 踊るの)
다시, 다시
(もう一度,もう一度)
나의 발이 자꾸 발이 자꾸
(私の足が何度も足がしきりに)
맘대로 yoohoo
(勝手に yoo hoo)
oh my, pink shoes, oh my
난난 마음 잡고 마음 잡고
(私は気持ちを掴んで)
제대로 yoohoo
(まともに yoo hoo)
Yah yah 좀 더 빠르게
(yah yah もうちょっとはやく)
잃어버린 내 Summer Time
(失ってしまった私の Summer Time)
낯선 시간을 헤매이다
(なれない時間をさまよって)
널 찾을까
(あなたを見つけるかな)
아직 길은 멀었니,
(まだ道は遠いから,)
겁이 나면 나는 괜히 웃어
(怖くなれば私はかえって笑うの)
혹시 넌 나를 잊을까
(もしかしてあなたは私を忘れるかな)
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
(あなたの時間が私で止まってるように願うわ)
slow the time, stop the time
움파룸파룸 두비두비
움파룸파룸 두비두바둠
좀 더 빠르게 달려간다
(もっと早く走っていく)
다시, 다시, 다시, 다시
(もう一度,もう一度...)
아이유 분홍신 가사 アイユー ブノンシン 赤い靴 和訳 歌詞 韓国語 IU The red shoes lyrics Kpop