＊リクエスト受けてます！
リクエストありがとうございます
作詞 スヨン
봄날 같은 미소에
(春の日みたいな笑顔で)
온 세상이 환해져요
(全世界が明るく)
날 다시 또 꿈꾸게 해요
(私にまた夢を見させるの)
햇살이 반짝이는 날
(日差しのきらめく日)
그대 손에 깍지 끼고
(あなたと恋人つなぎして)
발걸음을 맞춰 걸어요
(歩幅を合わせて歩こう)
가끔 내가 앞서 걷다가
(たまに私が先に歩いて)
문득 뒤를 돌아보면
(ふと 後ろを振り向けば)
나를 보는 그 얼굴에
(私を見るその表情が)
나 눈이 부시죠
(眩しいの)
봄이 오는 소리 들리면
(春が訪れる音を聞いたなら)
꽃이 핀 길 따라 걸어요
(花の咲いた道に沿って歩こう)
비 내리는 여름이 오면
(雨の降る夏がくれば)
무지개만 보며 걸어요
(虹だけを見て歩こう)
가을 지나 겨울이 와도
(秋が去って 冬が来ても)
손에 전해지는 온기로 따스함으로
(手に伝わる ぬくもりで)
함께 걸어가요
(一緒に歩いていこう)
How great is your love
하늘을 닮은 사랑이
(空に似た愛が)
나에게도 주어지길
(私にくるように)
난 언제나 기다려왔죠
(私はいつも待ってきたの)
별빛이 반짝이는 날
(星の光が輝く日)
노래하는 저 새들의 멜로디에
(歌うあの鳥たちのメロディーに)
맞춰 걸어요
(合わせて 歩こう)
돌고 도는 네 계절의
(めぐりめぐる四季の)
반복되는 비밀처럼
(繰り返される秘密みたいに)
변함없는 그 사랑에
(変わらずにその愛が)
나 눈이 부시죠
(まぶしいの)
봄이 오는 소리 들리면
(春が訪れる音を聞いたなら)
꽃이 핀 길 따라 걸어요
(花の咲いた道に沿って歩こう)
비 내리는 여름이 오면
(雨の降る夏がくれば)
무지개만 보며 걸어요
(虹だけを見て歩こう)
가을 지나 겨울이 와도
(秋が去って 冬が来ても)
손에 전해지는 온기로 따스함으로
(手に伝わる ぬくもりで)
함께 걸어가요
(一緒に歩いていこう)
How great is your love
세상에 지쳐있던 내게
(世界に疲れ果てた私に)
밝은 빛이 되어준 그대
(明るい光になってくれた あなた)
함께 걷는 좁은 길 끝에
(一緒に 歩く狭い道の果てで)
다시 또 겨울이 온대도
(もう一度 冬が来るとしても)
그대 내 손 잡아준다면
(あなたが手をつないでくれるのなら)
나에게 이 거친 세상도
(私には この荒れた世界も)
봄날 같은걸
(春の日みたいなの)
How great is your love
How great is your love
소녀시대 봄날 가사 ソニョシデ ボムナル 少女時代 春の日 和訳 歌詞 韓国語 SNSD How great is your love lyrics kpop