＊リクエスト受けてます！
作詞 作曲 アン・ヨンミン
있잖아 내가 말야
(あのね 僕がさ)
요즘 니가 자꾸 눈에 아른거려서
(最近君のことがしきりに目に浮かんで)
매일 잠도 설치고
(毎日眠ろうともせずに)
전화기만 붙잡고
(電話機ばかり握って)
니 생각에 난 잠도 못 들어
(君を思って眠りにつけない)
몇 년인지도 몰라
(何年経ったのかも分からない)
친구라는 이름으로 지낸 시간이
(友達という名前で過ぎた時間が)
그래서 더 어려웠나 봐
(だからもっと難しいみたいだ)
농담처럼 들릴까 봐
(からかってると思われそうで)
난 오늘도 니 주윌 맴돌아
(僕は今日も君の周りを回る)
널 사랑한다
(君を愛してる)
내 마음이라
(自分の気持ちだから)
말리지 못해
(止められない)
주체할 수 없는
(どうすることもできない)
나의 이 감정을
(僕のこの感情を)
넌 어떨 것 같니
(君はどう思う？)
난 참 부족하지만
(僕は未熟者だけど)
날 친구가 아닌 남자로서
(僕を友達じゃなくて男として)
다른 사람 때문에
(ほかの人のせいで)
우는 너를 보면
(泣いている君を見ながら)
어쩔 땐 참 미웠어
(どうしようもないときすごく憎かった)
말 못하는 사랑이란
(伝えられない恋だから)
그래서 더 어려운가 봐
(だからもっと難しいみたいだ)
혼자서만 아파야 하니까
(一人で苦しまないといけないから)
죽을 만큼
(死ぬほど)
너무 힘이 들겠지만
(すごく辛いだろうけど)
난 아프겠지만
(僕は苦しいだろうけど)
너를 사랑할게
(君を愛するよ)
또 보고 싶다
(また会いたい)
난 밤새도록
(僕は一晩中)
니 이름을 부르다
(君の名前を呼んで)
잠이 들고는 해
(眠りにつく)
난 너뿐이야
(僕には君だけだ)
오로지 너야
(ひたすら君だ)
모든 걸 줘도
(全てをくれても)
너와는 안 바꿔
(君とは変えられない)
널 사랑하니까
(君を愛してるから)
늦어도 괜찮아
(遅くなっても平気だよ)
난 널 기다리는 게
(僕は君を待っていることが)
세상 무엇보다 쉬우니까
(世界の何よりも簡単だから)
우정이 아닌 사랑으로
(友情じゃなくて愛で)
이석훈 SG워너비 친구 아닌 남자로 イ・ソクフン SGワナビー チング アニン ナムジャロ 友達じゃなくて男として 歌詞 和訳 韓国語 Sg wanna be lyrics kpop