＊リクエスト受けてます！
作詞 ミン・ヨンジェ
쉴 새 없는 스케줄에
(休む暇もない スケジュールに)
얼굴 한번 보기 쉽지 않아
(顔を一度見るのも簡単じゃない)
난 TV 속에 넌 TV 앞에 만나는 게
(僕はTVの中で 君はTVの前で会うのが)
그게 데이튼걸
(それがデートなんだよ)
그만 둬볼까
(もうやめてしまおうか)
너 하날 생각하면
(君一人だけを思えば)
자꾸 내 맘이 약해져
(しきりに心が弱くなる)
난 아이돌이라서 또 연예인이라서
(僕はアイドルだから それに芸能人だから)
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
(君と手をつないで歩くことはできないけど)
더 유명해진 뒤에
(もっと有名になって)
내 모든 게 자신 있을 때
(自分のすべてに自信が持てた時)
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
(今できない愛を全てあげるよ)
밖에 나가 영화보고
(外に出て映画を見て)
꼭 붙어서 하루종일 걷고파
(ぴったりくっついて一日中歩きたい)
남들 다 하는
(他人がやってる)
누가 봐도 평범한 일들
(誰が見ても平凡なこと)
우리에겐 어려운 일인걸
(僕らには難しいんだ)
헤어져볼까
(別れてしまおうか)
몇 번을 고민해도
(何度悩んでみても)
너를 너무나 사랑해
(君のことをすごく愛してる)
난 아이돌이라서 또 연예인이라서
(僕はアイドルだから それに芸能人だから)
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
(君と手をつないで歩くことはできないけど)
더 유명해진 뒤에
(もっと有名になって)
내 모든 게 자신 있을 때
(自分のすべてに自信が持てた時)
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
(今できない愛を全てあげるよ)
너를 사랑하는 만큼
(君を愛してるくらいに)
음악도 내겐 너무 커서
(音楽も僕には大きな存在で)
어쩔 수 없잖아
(どうしようもないんだ)
시간이 조금 흐른 뒤에
(時間がもう少し流れてから)
조금 더 유명해진 뒤에
(もう少し有名になってから)
널 밝힐게 세상에 사랑해
(君を明らかにする世界で 愛してる)
난 카메라 눈치에 또 매니저 눈치에
(カメラとマネージャーの表情を伺って)
너와의 데이트를 미뤘지만
(君とのデートを延ばしたけど)
내 음악이 잘돼서
(音楽で成功して)
내 모든 게 잘됐을 때
(すべてがうまくいった時)
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
(今できない愛 全て与えるよ)
다 해줄 거야 모두 줄 거야
(全てあげるよ なんでも与えるよ)
지금 이 노랜 널 위한 거야
(今この歌は 君のためだよ)
너를 사랑해
(君を愛してる)
빅스 아이돌 하기 싫어 가사 ビクス アイドル ハギ シロ アイドルやりたくない 歌詞 和訳 韓国語 VIXX lyrics kpop