＊リクエスト受けてます！
作詞 キム・ジヒャン,MELODESIGN
作曲 ファン・セジュン,MELODESIGN
말주변이 없어도 날 이해해 줘요
(口下手でも 僕を理解してくれ)
담아뒀던 진심을 다 얘기할게요
(ためてきた本心を全て話から)
우리가 처음 만난 그 날 기억 하나요
(僕らの初めて出会ったあの日を覚えてる？)
예쁜 그 입술로 내게 웃어주던
(綺麗なその唇で僕に微笑んでくれた)
그날 이후로 난 다짐했어요
(あの日以降 僕は誓ったよ)
절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고
(絶対に僕の胸から君を手放したくないと)
끝까지 가겠다고
(最後まで行くって)
사랑한단 말
(愛してるっていう言葉)
말로는 부족하겠지만
(言葉だけでは足りないけど)
그래도 오늘 난 고백할게요
(それでも今日 告白するよ)
I wanna be with you
항상 그대 한 걸음 뒤엔
(いつも君の一歩後ろには)
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸 잊지 마요
(君を守るそんな人がいるって忘れないで)
그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠
(君と出逢ってからやることができたよ)
난 매일 매일 그대의 하룰 웃게 하는 일
(毎日君の一日を笑顔にさせること)
혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만
(もしかしたら僕がすごく忙しい時もあるけど)
내 머릿속엔 오직
(ぼくの頭の中には ただ)
너 온통 그대 생각뿐인걸요
(君 すっかり君を考えてばかりなんだよ)
사랑한단 말
(愛してるっていう言葉)
말로는 부족하겠지만
(言葉だけでは足りないけど)
그래도 오늘 난 고백할게요
(それでも今日 告白するよ)
I wanna be with you
항상 그대 한 걸음 뒤엔
(いつも君の一歩後ろには)
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸
(君を守るそんな人がいるんだ)
내게 힘내라는 그대 그 한마디가
(僕に"頑張って"という君のその一言が)
나를 바라보는 그대의 그 눈빛이
(僕を見つめている君のその眼差しが)
지금의 날 있게 한 거죠
(今の僕をいられるようにしたんだよ)
이 말 밖에 나는 할 수 없어요
(この言葉しか僕は言えないんだ)
사랑해
(愛してる)
너무 고마워
(とても感謝してるよ)
끝까지 날 기다려줘서
(最後まで僕を待ってくれて)
흔들림 없이 날 바라봐줘서
(よそ見せずに僕を見てくれて)
나에게 기대요
(僕を頼って)
내 사랑을 믿어줘요
(僕の爱を信じて)
언제까지나 영원히 함께해요
(いつまでも永遠に一緒にいよう)
I love you, I need you.
I love you, I need you.
난 항상 그대뿐이죠
(僕はいつも君だけだよ)
내 곁에 있어 줘 내가 위로가 될게요
(僕のそばにいてくれ 僕が慰めるよ)
우리 이대로 세상이 멈춘 듯이 사랑해
(僕らこのまま世界が止まってように 愛してる)
그대라서 고마워
(君だから ありがとう)
빅스 러브레터 가사 ビクス ラブレター 歌詞 和訳 韓国語 VIXX Love Letter lyrics kpop