＊リクエスト受けてます！
오랜만이야 못 본 사이
(久しぶりだ 会ってない間)
그댄 얼굴이 좋아 보여
(君は元気そうだ)
예뻐졌다 넌 항상
(綺麗になった 君はいつも)
내 눈엔 원래 고와 보여
(僕の目には元々綺麗に見える)
근데 오늘따라 조금 달라 보여
(だけど今日に限って少しちがく見える)
유난히 뭔가 더 차가워 보여
(ひときわ何かもっと冷たく見える)
나를 보는 눈빛이
(僕を見るまなざしが)
동정에 가득 차있어
(同情でいっぱいたまって)
네 앞에서 난 작아 보여
(君の前で僕は小さく見える)
괜찮은 척
(平気なフリして)
애써 대화주제를 바꿔버려
(必死に会話のテーマを変えてしまう)
묻고 싶은 말은 많은데
(聞きたいことは多いのに)
넌 딱 잘라버려
(君はぷつりと切ってしまう)
네 긴 머린 찰랑거려
(君の長い髪は揺れ)
내 볼을 때리곤 스쳐지나
(僕の頬を打って かすめていく)
뒤돌아선 곧장 가버려
(背を向けてまっすぐ行ってしまう)
여기서 널 잡으면 우스워지나
(ここで君を引き止めれば笑われるかな)
아무 말도 떠오르지 않죠
(なんの言葉も思い浮かばなくて)
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
(震えながら君は一歩ずつ後ろへ)
이젠 내가 무섭단 그 말
(今では僕が怖いっていう言葉)
날 미치게 하는 너란 달
(僕を狂わせる君という月)
I love you baby
I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
(君は知ってるだろ 昔の僕の姿を)
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
(時間が流れれば 消えてしまうのに)
그 땐 알 텐데 baby
(その時になればわかるのに baby)
I need you baby
I’m not a monster
날 알잖아
(僕のことをしってるでしょ)
이렇게 가지마
(こうやって行かないで)
너 마저 버리면
(君まで捨てたら)
난 죽어버릴 텐데
(僕は死んでしまうのに)
I’m not a monster
무슨 일이 있어도
(何があっても)
영원하자고
(永遠だって)
슬플 때도 기쁠 때도
(悲しい時も嬉しい時も)
끝까지 하자고
(最後までいようって)
You don’t say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
(今日が最後のように愛し合おうって)
너 없는 삶은 종신형
(君のいない人生は終身刑)
세상과 단절돼 돌 지경이야
(世の中と断絶している状況だ)
너란 존재는 고질병
(君という存在は慢性病)
시련의 연속 마음 속 미련이야
(試練の連続 心の中の未練だ)
세상사람들이 내게 돌린 등
(世の中の人たちが僕に向けた背)
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
(すべてがこじれた目つき)
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)
(僕にとって一番大きな痛みは(痛みは))
네가 그들 같아졌단 것뿐
(君が彼らの一部になったこと)
I love you baby
I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
(君は知ってるだろ 昔の僕の姿を)
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
(時間が流れれば 消えてしまうのに)
그 땐 알 텐데 baby
(その時になればわかるのに baby)
I need you baby
I’m not a monster
날 알잖아
(僕のことをしってるでしょ)
이렇게 가지마
(こうやって行かないで)
너 마저 버리면
(君まで捨てたら)
난 죽어버릴 텐데
(僕は死んでしまうのに)
I’m not a monster
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
(行くな行くな.. さっていかないで)
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
(やめてやめて.. 君らしくないよ)
멀어진 채로
(遠ざかったままで)
사랑은 걸러진 채로
(愛は分かれたままで)
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
(探さないで... 僕を探さないで)
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
(最後最後.. 君の前で立っている)
내 모습을 기억해줘
(僕の姿を覚えていてくれ)
날 잊지 말아줘
(僕を忘れないでくれ)
I love you baby
I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
(君は知ってるだろ 昔の僕の姿を)
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
(時間が流れれば 消えてしまうのに)
그 땐 알 텐데 baby
(その時になればわかるのに baby)
I need you baby
I’m not a monster
날 알잖아
(僕のことをしってるでしょ)
이렇게 가지마
(こうやって行かないで)
너 마저 버리면
(君まで捨てたら)
난 죽어버릴 텐데
(僕は死んでしまうのに)
I’m not a monster
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick
빅뱅 몬스터 가사 ビックバン モンスター 歌詞 和訳 韓国語 BIGBANG monster lyrics kpop