＊リクエスト受けてます！
(動画お借りしました)
Yo…I feel so empty…seens you left me it's like...
i don't even know how to explain
you see i'm sayin...?
[태양]
많이 아퍼서
(すごくるしくて)
너무 화나서
(すごく腹が立って)
나는 믿고 싶지 않았지
(僕は信じたくなかった)
너의 두 눈에
(君の両目に)
너의 입술에
(君の唇に)
그 안에 내가
(その中に僕が)
살고 있었는데
(生きていたのに)
이젠 널 떠나라는 말을
(もう君から去るって言葉を)
어떻게 나에게 할 수 있니
(どうして僕にできるの?)
너무나도 당황해 그만..
(すごく慌ててる もう..)
너를 보냈지..
(君を見送るよ..)
[CHORUS]
사랑한 기억이
(愛した記憶が)
나를 붙잡고
(僕を引き止めて)
좋았던 말들이
(好きだった言葉が)
나를 울리고..
(僕を泣かせて..)
가지 말라는 말조차
(行かないでって言葉さえ)
하기도 전에
(言う前に)
벌써 넌 돌아서버렸고..
(既に君は背を向けてしまって..)
지나간 시간을
(過ぎた時間を)
돌려서라도
(巻戻しても)
너에게 준 상처
(君に与えた傷を)
다 준대도
(みんな与えるとしても)
오로지 너 하나만
(ただ君一人だけ)
있어준다면
(いてくれるなら)
그걸로 난 됐어..
(それだけで僕はいいよ..)
난 됐어.. forever
(僕はいいよ.. forever)
[승리]
하루가 가고
(一日が過ぎて)
한 달이 가도
(一ヶ月が過ぎても)
시간은 무의미했었지
(時間は無意味なようだ)
수화길 들어
(受話器をとって)
너를 들어도
(君にかけても)
한마디 못한 채로
(一言も言えないまま)
끊는 내가..
(切った 僕が..)
[태양]
나도 널 잊겠다는 말을
(僕も君を忘れるっていう言葉を)
어떻게 내가 할 수 있겠니
(どうやって僕が言えるの)
너무나도 애타는
(すごく待ち焦がれた)
내 맘..
(僕の胸..)
Please don't leave me baby
[CHORUS]
사랑한 기억이
(愛した記憶が)
나를 붙잡고
(僕を引き止めて)
좋았던 말들이
(好きだった言葉が)
나를 울리고..
(僕を泣かせて..)
가지 말라는 말조차
(行かないでって言葉さえ)
하기도 전에
(言う前に)
벌써 넌 돌아서버렸고..
(既に君は背を向けてしまって..)
지나간 시간을
(過ぎた時間を)
돌려서라도
(巻戻しても)
너에게 준 상처
(君に与えた傷を)
다 준대도
(みんな与えるとしても)
오로지 너 하나만
(ただ君一人だけ)
있어준다면
(いてくれるなら)
그걸로 난 됐어..
(それだけで僕はいいよ..)
난 됐어.. forever
(僕はいいよ.. forever)
[대성]
나 눈물뿐인 바보로
(僕は涙だけのバカとして)
남는다 해도
(残るんだとしても)
도저히 너를 잊지 못해
(到底君を忘れられない)
나는 어쩔 수 없나 봐…
(僕はどうしようもないみたいだ…)
and every night
또 눈물이 .baby
(また涙が .baby)
내게로 돌아와줄래...
(僕のもとへ戻ってきて...)
[RAP]
yo listen,
잊는다는 말은 no way
(忘れたっていう言葉は no way)
난 너 하나밖에
(僕は君一人しか)
모르는데
(知らないのに)
너와 한 사진
(君ととった写真)
한 장 끝내 버리지 못하고
(一枚で終わらせることが出来ずに)
바라보네
(見ているね)
아마 나 너 아니면
(多分僕は君じゃないと)
다신 사랑이란 거
(二度と恋というのは)
두 번 다시
(二度と)
하고 싶지도
(やりたくも)
할 수도 없어
(することもない)
내겐 이제
(僕にはもう)
너 아니면 안돼
(君じゃなきゃだめだ)
plz come back here
수많은 사람들 속에서
(多くの人の中で)
널 지켜낼 수 있어
(君を守れる)
널 위해
(君のために)
살 수 있어 ma baby
(生きれるよ ma baby)
이제까지 길 잃은
(今まで迷子だった)
내 마음 속 주인은
(僕の心の中の主人は)
바로 너뿐인걸 ma lady
(まさに君だけだよ ma lady)
너 없인 숨 쉴 수 없는걸
(君なしでは息ができないんだ)
돌아와줘 girl
(戻ってきてくれ girl)
네가 너무도 보고 싶어
(君にすごく会いたいよ)
cuz you'r ma luv..
[CHORUS]
고마워...
(ありがとう...)
날 행복하게 해줘서
(僕を幸せにしてくれて)
미안해...
(ごめんね...)
날 사랑 못하게 해서
(僕を愛せなくさせて)
서로에게 마음마저
(お互いに心さえ)
주는 일까지
(与えることまでも)
이제는 다 못하게 돼서
(もうみんなできなくなって)
죽어도 너 하나만
(死んでも君一人だけ)
사랑할게..
(愛するよ..)
아파도 너만은
(辛くても君だけは)
기다릴게..
(待ってるよ..)
그때까지만
(その時までに)
내게 돌아오면돼...
(僕のもとに戻ってきてくれればいいよ...)
너만을 사랑해..
(君だけを愛してる..)
사랑해.
Forever
never...ever...you see...?
you're ma girl and that's ma world...
ye baby...only one...
빅뱅 눈물뿐인바보 가사 BIG BANG ビックバン 涙だけのバカ 歌詞 lyrics 和訳 KPOP 韓国語