＊リクエスト受けてます！
멀리서 불어와
(遠くから吹いてきて)
날 스쳐 지나는
(僕をかすめていく)
너를 떠올리게 하는
(君を思い出させる)
익숙한 향기
(慣れた匂い)
아직까지 널
(未だに君のことを)
잊지 못하는 걸 보니
(忘れられないと思ったら)
바보 같아
(バカみたいだ)
언젠가는 저 바람처럼
(いつの日かあの風みたいに)
흩어지겠지
(散らばるだろう)
향기만 남아서
(香りだけを残して)
나를 괴롭히는데
(僕を苦しめるのに)
무뎌진 기억 너머로
(鈍った記憶越しに)
너를 그리다
(君を描く)
쓸쓸한 바람에
(冷たい風に)
휘날리는 추억
(なびく思い出)
이렇게 슬플 땐
(こうして悲しいときには)
누가 나를 위로해주나
(誰が慰めてくれるんだ)
두 눈을 감으면
(両目を閉じれば)
또 니가 생각나
(また君を思い出す)
난 또 또 혼자 남아
(僕はまた またひとり残って)
이 거리를 또 헤매이다
(この街をさまよう)
아주 작은 떨림에
(すごく小さい震えに)
끌려 문득 고개를 들어보니
(促されふと顔をあげてみれば)
우리 같이 함께 불렀던
(僕らが一緒に歌っていた)
그 노래가 들려와
(あの歌が聞こえる)
향기만 남아서
(香りだけを残して)
나를 괴롭히는데
(僕を苦しめるのに)
무뎌진 기억 너머로
(鈍った記憶越しに)
너를 그리다
(君を描く)
쓸쓸한 바람에
(冷たい風に)
휘날리는 추억
(なびく思い出)
이렇게 슬플 땐
(こうして悲しいときには)
누가 나를 위로해주나
(誰が慰めてくれるんだ)
멀어지는 널 붙잡고 싶지만
(遠ざかる君を引き止めたいけど)
언제나 그랬듯이
(いつもそうだったように)
너를 잊고 살겠지
(君を忘れて生きていくだろう)
아련했던 너의 기억
(おぼろけた君の記憶)
아름다웠던 그 추억
(美しかった思い出)
아직도 널 닮은
(まだ君に似た)
향기만 남아
(香りだけ残って)
어느새 하루가
(いつの間にか一日が)
저물어 가네
(終わっていくね)
짙은 추억만 남기고
(濃い思い出だけを残して)
멀어져 가네
(遠ざかっていくね)
혹시라도 니가
(もしかしたら君を)
또 생각 날까봐
(また思い出すかもと)
아무렇지 않게
(なんともないように)
하루를 살아
(一日を過ごす)
언젠간 널 다시
(いつの日か君にまた)
만날 수가 있을까
(会うだろうか)
다른 사람으로
(ほかの人で)
널 잊을 수 있을까
(君を忘れられるかな)
누구를 만나도 행복해야만 해
(誰と付き合っても幸せでね)
다시는 볼 수 없는 너
(二度と会えない 君)
향기만 남아
(香りだけ残って)
허각 향기만 남아 가사 Memory of Your Scent Huh Gak lyrics KPOP ホ・ガク ヒャンギマン ナマ 香りだけ残って 歌詞 和訳 韓国語