＊リクエスト受けてます！
꽃향기가 나요 어디서 나나요
(花の香りがするよ どこからするのかな)
여긴 꽃이 없는데 그대밖에 없는데
(ここには花はないのに 君しかいないのに)
기분이 좋아요 마음이 편해져요
(気分がいいよ 心が楽だよ)
계속 나를 그렇게
(ずっと僕をそうやって)
빤히 쳐다봐줘요
(じっと見つめてください)
이런 나처럼
(こんな僕みたいに)
그대가 웃는 모습 보고 싶어요
(君が笑っている姿を見たいよ)
아직 한번도 웃지 못했지만 난
(まだ一度も微笑めないけれど 僕は)
가르쳐 주세요
(教えてください)
배우고 싶어요
(学びたいです)
사랑하는 방법을 책으로
(愛し方は本では)
알 수는 없는 거잖아
(わからないことだから)
날 도와 주세요
(助けてください)
그 사람 바로 그대니까
(その人がまさに君だから)
사랑을 알려면
(爱を知れば)
나는 그대가 필요해요
(僕はあなたが必要です)
연필을 들어요
(鉛筆を持っているよ
그대를 그려요
(あなたを描くよ)
이것 밖에 아는게
(これしか知っているのが)
할 수 있는게 없어요
(できることがありません)
또 있을까요?
(ほかにあるのかな？)
그대를 위해
(君のために)
내가 할 수 있는 일
(僕のできることが)
알고 싶어요
(知りたいよ)
내게 알려줘요
(僕に教えてください)
가르쳐 주세요
(教えてください)
배우고 싶어요
(学びたいです)
사랑하는 방법을 책으로
(愛し方は本では)
알 수는 없는 거잖아
(わからないことだから)
날 도와 주세요
(助けてください)
그 사람 바로 그대니까
(その人がまさに君だから)
사랑을 알려면
(爱を知れば)
나는 그대가
(僕はあなたが)
가르쳐 주세요
(教えてください)
배우고 싶어요
(学びたいです)
사랑하는 방법을 책으로
(愛し方は本では)
알 수는 없는 거잖아
(わからないことだから)
날 도와 주세요
(助けてください)
그 사람 바로 그대니까
(その人がまさに君だから)
사랑을 알려면
(爱を知れば)
나는 그대가 필요해요
(僕はあなたが必要です)
최진혁 꽃향기 가사 응급남녀 OST Part 5 チェ・ジニョク 花の香り 歌詞 和訳 応急男女OST lyrics KPOP